domingo, 29 de noviembre de 2009

Meningitis en Criciúma

En la ciudad de Criciúma, sur del estado de Santa Catarina, ya se han registrado unos 31 casos de miningitis, lo que colocó en alerta a la Secretaría de Salud de dicha localidad. Los especialistas entienden curioso este suceso pues es una enfermedad típica de invierno.

Perdeu Del Potro

Na final do torneio Masters de tênis, em Londres, Nikolay Davydenko da Rússia venceu o tenista argentino Juan Martín Del Potro. O resultado do jogo foi 6-3 e 6-4. Del Potro tentava ser o quarto jogador da Argentina em conseguir o título.
Por enquanto, Juan Martín não é Masters porém está perto...

viernes, 27 de noviembre de 2009

Fumadores en Brasil

El Instituto Brasilero de Geografía y Estadística (IBGE) informó que son unos 24,6 millones de brasileros quienes fuman en la actualidad. De todos modos, el dato alentador es que son 26 millones los ex-fumadores.
La investigación se realizó en conjunto con el Ministerio de Salud y el Instituto Nacional del Cáncer.

The Draytones

The Draytones é uma banda de rock que tem músicos argentinos e ingleses. Nos últimos tempos tem viajado pelas Ilhas Malvinas fazendo a música que tenta unir aos países que tiveram uma guerra no ano 1982. Aliás, o símbolo do grupo é a bandeira misturada das duas nações. Neste momento, estão se apresentando na Argentina.

jueves, 26 de noviembre de 2009

Fallo de la justicia de Sao Paulo

El Tribunal de Justicia de Sao Paulo decidió suspender la ley que prohibía a los shoppings cobrar estacionamiento a los clientes que más gastaban en los locales comerciales. Se argumentó que los diputados no pueden interferir en una cuestión como esa. Hubo una fuerte presión de la Asociación Brasilera de Shopping Centers

Conflito entre os clubes argentinos

Os maiores times do futebol argentino não aceitam o dinheiro que oferece a televisão pelos jogos ao vivo. Boca Juniors, River Plate, Independiente, Racing Club, San Lorenzo e Velez Sarsfield não querem compartilhar a totalidade do dinheiro com as equipes mais pequenas. Recém começa o conflito...

domingo, 22 de noviembre de 2009

Manifestación en Rio de Janeiro

Este domingo, en la playa de Ipanema, Rio de Janeiro, centenares de personas se manifestaron en contra de la visita del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, quien llegará mañana a Brasil para reunirse con Lula. En la protesta participaron las comunidades judías, árabes, grupos afro-religiosos y homosexuales.

sábado, 21 de noviembre de 2009

Del Potro, quer mais uma façanha

Em Londres, o tenista argentino, Juan Martín Del Potro, jogará amanhã no Masters contra Andy Murray. É o começo deste torneio que é bem difícil pois os melhores oito jogadores do mundo lutarão pela gloria.
O Del Potro, o número 5 do planeta, deseja ser o quarto argentino em ganhar o Masters, depois das vitorias de Vilas, Sabatini e Nalbandian.

Lula apoya a Palestina

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, manifestó al presidente palestino, Mahmoud Abbas, su repudio al accionar de Israel de construir 900 casas en el territorio ocupado en Cisjordania. El primer mandatario brasilero recalcó que las fronteras del futuro estado de Palestina deben ser respetadas.

Ford invierte fuerte en Brasil

La empresa automotriz Ford anunció una inversión de 4 billones de reales entre los años 2011 y 2015 en Brasil. Sin dudas, es la mayor erogación de la empresa norteamericana desde que llegó al país sudamericano.

domingo, 15 de noviembre de 2009

Maradona foi suspenso

O treinador da seleção argentina, Diego Maradona, foi suspenso por dois meses por seus palavrões e ofensas a jornalistas, depois da classificação da Argentina para a Copa do Mundo. O anúncio foi feito neste domingo, em Zurique, pela Fifa. Além dos dois meses, Maradona foi multado com 24.700 dolares.
Então, até o 15 de janeiro de 2010 o técnico não poderá fazer atividades que tenham relação com o futebol.

sábado, 14 de noviembre de 2009

Florianópolis y el tránsito

La capital del estado de Santa Catarina, Florianópolis, considera implementar el mismo sistema de tránsito que desde hace 12 años se utiliza en São Paulo. El mismo consiste en que, según el último dígito de la patente, cada automóvil se ve impedido un determinado día de circular en los horarios pico por las zonas centrales de la ciudad.
El Instituto de Planeamiento Urbano de Florianópolis estudia esta posibilidad ante el congestionamiento que padece la ciudad catarinense.

Inversión millonaria en Brasil

La empresa española Repsol prevee invertir hasta 400 millones de dolares en Brasil durante el año 2010. El presidente mundial de la compañía, Antonio Brufau, comentó que tal monto será utilizado en la exploración de petróleo.

Noite cultural em Buenos Aires

Hoje a cidade de Buenos Aires terá a famosa "Noite dos Museos". Com ingressos de graça e os ônibus sem custo, as pessoas poderão conhecer 150 museos e fazer diferentes atividades culturais até às 2 da madrugada.

jueves, 12 de noviembre de 2009

Ministra brasilera y el apagón masivo

Luego de un tiempo en silencio, habló la ministra brasilera Dilma Rousseff, quien manifestó que el sistema de energía brasilero es vulnerable pero recalcó que los "apagones" no tienen relación con un plan de racionamiento energético.
Cabe recordar que durante el martes y miércoles de esta semana unos 18 estados de Brasil sufrieron el corto de suministro.

Pensando no Rio 2016

No congresso argentino está avançando o projeto para criar uma entidade para apoiar o esporte olímpico. Os diputados topam a ideia de fazer um "Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo" e, segundo a imprensa, será realidade nas próximas semanas. O dinheiro para os esportistas será do pagamento que fazem os clientes dos celulares (1% do que recebem as empresas de telefonia).

lunes, 9 de noviembre de 2009

Escándalo en universidad de Brasil

En la Universidad Bandeirante (UNIBAN), en Brasil, se produjo una polémica por una estudiante que concurrió a clases con minifalda y fue repudiada por sus compañeros.
En un primer momento las autoridades de la entidad privada habían decidido expulsarla pero en los últimos minutos del día de hoy han rectificado la decisión y Geisy Villa Nova Arruda, de 20 años, podrá permanecer en esa casa de estudios.

Greve no metrô de Buenos Aires

Amanhã será um dia terrível para os moradores de Buenos Aires pois os trabalhadores de metrô decidiram fazer uma greve o dia inteiro. O conflito é entre os próprios sindicatos de metrô e 1,5 milhões de argentinos não poderão viajar nesse transporte, transformando a cidade num caos inesquecível.

sábado, 7 de noviembre de 2009

Vasco da Gama

El club brasilero Vasco da Gama ha vuelto a la primera división del futbol de Brasil. En el Maracaná, con una victoria ante Juventude por 2 a 1 (con goles de Adriano y Carlos Alberto), Vasco se aseguró un lugar en la máxima categoría.

martes, 3 de noviembre de 2009

Avenida 9 de julho

A avenida 9 de julho, símbolo de Buenos Aires, está lotada há 24 horas por desempregados-chamados de 'piqueteros'- que querem um reconhecimento do governo nacional. O tráfego na avenida é bem complexo; os motoristas ainda têm paciência. Por enquanto, o conflito continua.

Feriado con mayor número de muertes

En las rutas brasileras, durante el último feriado llamado Finados, se registraron mayor número de muertes por accidentes de tránsito. La Policía Rodoviaria Federal manifestó que ocurrieron 1901 accidentes, 1170 heridos y 93 muertos en 65 mil kilómetros de caminos.