lunes, 31 de mayo de 2010

Bellucci en Roland Garros

El tenista brasilero Thomaz Bellucci, quien realizó un muy buen torneo, cayó ante el favorito español Rafael Nadal por los octavos de final de Roland Garros. El resultado fue 6/2, 7/5 y 6/4.

Tendencia laboral en Brasil

Según una investigación a nivel global realizada por Robert Half, líder mundial en reclutamiento de profesionales, los ejecutivos brasileros son propensos a cambiar de empleo. Un 40% manifestó estar abierto a un nuevo horizonte laboral. Este porcentaje ubica al país en segundo lugar en esta tendencia, sólo detrás de Francia. La muestra en Brasil fue de 227 casos.

domingo, 30 de mayo de 2010

Judô / Judo

Ontem a judoca brasileira Sarah Menezes conquistou o ouro na Copa do Mundo de São Paulo da categoria até 48 kg. Na semifinal ela venceu a argentina Paula Pareto, quem ficou com o bronze.

Ayer la judoca brasilera Sarah Menezes conquistó el oro en la Copa del Mundo de São Paulo de la categoría hasta 48 kg. En la semifinal, ella venció a la argentina Paula Pareto, quien se quedó con el bronce.

jueves, 27 de mayo de 2010

Foro en Rio de Janeiro

En el día de hoy la presidente argentina Cristina Fernández de Kirchner viajará rumbo a Rio de Janeiro para participar del Tercer Foro Anual de la Alianza de Civilizaciones. Bajo el lema "Uniendo Culturas, Construyendo la Paz" comenzará mañana este encuentro en la sede del Museo de Arte Moderno. Obviamente, también estará presente el Jefe de Estado del país anfitrión, Lula Da Silva.
La iniciativa busca promover la comprensión y la cooperación entre naciones con distintas culturas y religiones. Asimismo, es la primera vez que el foro se realizará en la región latinoamericana.

miércoles, 26 de mayo de 2010

Bancos brasileros y el mundial

El Banco Central de Brasil autorizó a las distintas entidades financieras a cerrar mientras la selección brasilera juegue partidos por la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, si así lo decidieran. Sin embargo, deberán avisar al público con dos días de anticipación el horario dispuesto.

Bicentenário argentino

O 25 de maio de 2010 a Argentina celebrou os 200 anos da revolução que abriu o caminho para a independência. Os festejos do Bicentenário terminaram ontem com uma grande festa que já faz parte da história do país. Nos últimos 5 dias, o povo comemorou a data tão especial e lembrou dos principais fatos nos 200 anos.
Além da participação da presidente Cristina Fernández de Kirchner, esteve na celebração Lula Da Silva, entre outros presidentes da região.

lunes, 24 de mayo de 2010

Terremoto en Acre

Hoy en Acre, Brasil, ocurrió un terremoto por la tarde de 6, 5 grados. Sucedió en plena selva amazónica (a 464 km. de Río Branco, la capital acreana) y a unos 749 km. de Lima, Perú.
Sin embargo, no se ha sentido en la superficie dada la profundidad del sismo. Además, no se registró daño alguno.

domingo, 23 de mayo de 2010

Teatro Colón

Amanhã reabrirá suas portas o Teatro Colón, na véspera das comemorações do Bicentenário Argentino. Um dos mais importantes do mundo, o teatro de Buenos Aires voltará após quase quatro anos de reformas.

sábado, 22 de mayo de 2010

Mar del Plata 2011

A cidade argentina Mar del Plata foi escolhida hoje, em Porto Rico, como sede do Pré-Olímpico de Basquete de 2011. Então, Ginobili, Scola, Nocioni, entre outros, poderão jogar diante dos torcedores argentinos.
O torneio será classificatório para os Jogos Olímpícos de Londres 2012.

jueves, 20 de mayo de 2010

Inter semifinalista

Otro equipo brasilero ha logrado el pase a semifinales en la Copa Libertadores; resulta ser el Inter de Porto Alegre quien accedió a ese privilegio ya que eliminó al último campeón, Estudiantes de La Plata. En un partido disputado en la ciudad de Quilmes, Argentina, el conjunto "colorado" perdió 2 a 1 pero, dada la importancia otorgada al gol de visitante (ya que había ganado en Beira Rio 1 a 0), clasificó para la siguiente ronda. Guiliano a los 88 minutos anotó el tanto que le dio el pasaje al club del estado de Rio Grande do Sul.
Párrafo aparte para los incidentes que se registraron entre los jugadores al finalizar el encuentro , con repudiables acciones que no coinciden con el espíritu de este blog.

São Paulo en las semifinales

São Paulo eliminó a Cruzeiro en los cuartos de final de la Copa Libertadores. Ayer, en el Morumbi, el equipo paulista venció 2 a 0 al conjunto mineiro y avanzó a las semifinales del prestigioso torneo continental. Cabe recordar que también en condición de visitante se había impuesto por el mismo marcador.

lunes, 17 de mayo de 2010

Argentinos Juniors campeão

O torneio argentino de futebol já tem o campeão. Aliás, o domingo o time Argentinos Juniors bateu o Huracan 2 a 1 e conquistou o troféu depois de 25 anos. O treinador Claudio Borghi ganhou o primeiro título na Argentina.
Além disso, Argentinos Juniors, chamado de "bicho", se classificou para a Copa Sul-americana junto a Banfield, Estudiantes, Newells, Independiente e Velez Sarsfield.

sábado, 15 de mayo de 2010

Examen para los profesores

El Ministerio de Educación de Brasil evalúa implementar una prueba de ingreso para aquellos docentes que quieran ingresar en los establecimientos educativos públicos, tanto a nivel municipal como provincial.
Cabe destacar que previamente se someterá a consulta pública el contenido del test para definirlo. Se estima que en el 2011 ya estará vigente esta modalidad que intenta subir la exigencia en pos de controlar la calidad en la enseñanza brasilera.

viernes, 14 de mayo de 2010

Ganhou Inter

Ontem no Beira Rio, Inter de Porto Alegre bateu Estudiantes de La Plata por 1 a 0 com gol do zagueiro uruguaio Sorongo nos minutos finais do jogo. A partida foi a ida das quartas de final da Libertadores. Aliás na semana que vem se jogará na Argentina e com um empate festejarão os “colorados”.
O clube gaúcho não perde em casa pela competição sul-americana há 17 anos.

jueves, 13 de mayo de 2010

Novedad en Campinas

En Campinas, a 94 km. de la capital paulista, está avanzando un proyecto de ley que obliga tanto a la madre como al bebé recién nacido a usar un sensor electrónico. De esta manera, se evitan secuestros en los hospitales.
La pulsera, que tendrá una alarma la cual sonaría en el egreso del hospital, es de tal modo que los involucrados sólo se podrán desprender de dicho accesorio con la intervención de funcionarios debidamente autorizados.

martes, 11 de mayo de 2010

Copa do Mundo 2010

Nossas seleções já têm os 30 jogadores eleitos pelos treinadores para a Copa do Mundo. No entanto, só 23 estarão disponíveis na África do Sul.
Nuestras selecciones ya tienen los 30 jugadores elegidos por los entrenadores para la Copa del Mundo. Sin embargo, sólo 23 estarán disponibles en Sudáfrica.

ARGENTINA
Goleiros: Sergio Romero (AZ Alkmaar, Holanda), Mariano Andújar (Catania, Itália) e Diego Pozo (Colón).
Defensores: Nicolás Otamendi (Vélez Sarsfield), Martín Demichelis (Bayern Munique), Walter Samuel (Inter, Itália), Gabriel Heinze (Olympique de Marselha), Nicolás Burdisso (AS Roma), Clemente Rodríguez (Estudiantes de La Plata), Juan Manuel Insaurralde (Newell's Old Boys), Ariel Garcé (Colón) e Fabricio Coloccini (Newcastle United, Inglaterra).
Volantes: Jonás Gutiérrez (Newcastle United, Inglaterra), Maximiliano Rodríguez (Liverpool, Inglaterra), Javier Mascherano (Liverpool, Inglaterra), Juan Sebastián Verón (Estudiantes de La Plata), José Sosa (Estudiantes de La Plata), Angel Di María (Benfica, Portugal), Juan Mercier (Argentinos Juniors), Javier Pastore (Palermo, Itália), Mario Bolatti (Fiorentina, Itália), Jesús Dátolo (Olympiakos, Grécia) e Sebastián Blanco (Lanús).
Atacantes: Lionel Messi (FC Barcelona), Gonzalo Higuaín (Real Madrid), Martín Palermo (Boca Juniors), Sergio Agüero (Atlético Madrid), Diego Milito (Inter, Itália), Carlos Tevez (Manchester City, Inglaterra) e Ezequiel Lavezzi (Nápoles, Itália).


BRASIL
Arqueros: Julio César (Inter de Milán), Gomes (Tottenham) y Doni (Roma).
Defensores: Maicon (Inter de Milán), Dani Alves (Barcelona), Gilberto (Cruzeiro), Michel Bastos (Olympique de Lyon), Juan (Roma), Lucio (Inter de Milán), Luisao (Benfica), Thiago Silva (Milan), Marcelo (Real Madrid, España), Alex (Chelsea).
Volantes: Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josué (Wolfsburg), Kléberson (Flamengo), Elano (Galatasaray), Ramires (Benfica), Kaká (Real Madrid), Julio Baptista (Roma), Carlos Eduardo (Hoffenheim, Alemania), Sandro (Internacional de Porto Alegre), Ronaldinho (Milan).
Delanteros: Luis Fabiano (Sevilla), Nilmar (Villarreal), Robinho (Santos), Grafite (Wolfsburg), Diego Tardelli (Atlético Mineiro), Paulo Ganso (Santos).