Polícias nas estações de trens

A Polícia da Província de Buenos Aires dará um milhar de polícias para realizar tarefas de custódia, controle e segurança. Eles estarão em 74 estações de trens de Buenos Aires (província).

Rio 2016

El 2 de octubre de 2009 se decidirá cuál será la sede para los juegos olímpicos y para-olímpicos del año 2016. Y una de las candidatas es la ciudad de Rio de Janeiro. La importancia de albergar semejante acontecimiento deportivo es infinita. La región necesita que se desarrollen hechos de tal envergadura; no sólo se fomenta el deporte en sí sino los valores propios del olimpismo.
Brasileros y argentinos unidos en busca de Rio 2016
Para mayor información, recomiendo: http://www.lance.com.br/blogs_colunistas/rio2016/

Brasil, líder en el grupo B de basquet

Brasil sumó la cuarta victoria consecutiva y se adjudicó el grupo B en el Torneo de las Américas de basquet. Esta vez venció a Panamá por 84 a 64.
En la próxima fase el conjunto brasilero jugará ante México el día martes.

Por sua vez, a Argentina lhe ganhou a República Dominicana 89 x 87. Aliás, o excelente jogador Luis Scola fez 30 pontos.
Dessa maneira os argentinos também passaram de fase e começarão a jogar na terça feira com os rivais do grupo A.

Futebol argentino

2ª rodada do Campeonato Argentino
Racing 1 x 1 Colón
Tigre 1 x 2 Rosario Central
River Plate 4 x 3 Chacarita
Argentinos Juniors 1 x 1 Banfield
Lanús 1 x 2 Boca Juniors
Newell’s Old Boys 1 x 0 Huracán
Estudiantes 3 x 0 Gimnasia
A. Tucumán 2 x 4 Independiente
Godoy Cruz 1 x 1 San Lorenzo
Vélez Sarsfield 3 x 1 Arsenal

Río y Buenos Aires, por un título

Las ciudades Río de Janeiro y Buenos Aires participan de la competencia internacional por ser "el mejor destino gay mundial". Claro que no están solas sino que también disputan el título con Barcelona, Londres, Montreal y Sidney. El marketing empleado será vital en la decisión final.
Cabe recordar los grandes réditos económicos -turismo mediante- que traería aparejado obtener dicha mención.

Ganharam duas seleções argentinas

Hoje, duas vitórias argentinas ocorreram nos torneios que dão vagas aos mundiais.
Em basquete, Argentina reajou e derrotou a Panamá por 80 a 55 depois de duas derrotas.
Por sua vez, em volei, a equipe argentino ganhou com facilidade a Chile por 3-0 (25-19, 25-16 e 25-18).

Blumenau, sin alcohol

La ciudad catarinense de Blumenau está por establecer una "ley seca". La misma implicaría la prohibición de consumir bebidas alcoholicas en parques y plazas.
El objetivo de dicha medida es brindar más seguridad en esos espacios públicos y, a su vez, garantir la actividad en los locales comerciales cercanos, pues allí no estará prohibido beber alcohol.
Cabe aclarar que tal ley tendría excepciones como ser la tradicional Octoberfest y la fiesta de fin de año oficial.

Tevê digital na Argentina

Ontem, o governo argentino anunciou que a tevê digital terá o padrão japonês. Argentina era um dos poucos países que ainda não tinha decidido o sistema.
O importante é que adotar o sistema de tevê digital japonês é o mesmo que elegeu o Brasil. Então, é uma aliança estratégica entre a Argentina e o Brasil.

Buzios, de película

La ciudad brasilera de Buzios se ha convertido en un escenario típico para la filmaciones de películas y programas de televisión.
La belleza natural de la ciudad provocó que sea elegida para, por ejemplo, la película "A la deriva" y la novela "Vivir la vida".

Brasil ganhou em basquete

Em Porto Rico, pela Copa América de basquete, recém Brasil ganhou-lhe a Argentina 76 a 67 pela segunda jornada do torneio.
Brasil acumula duas vitórias enquanto Argentina tem duas derrotas.

Unasur: Lula opinó

En la reunión de Unasur que se está llevando a cabo en la ciudad de Bariloche, el presidente de Brasil, Luíz Inácio Lula da Silva le pidió a su par colombiano que reflexionara sobre la estrategia militar que utiliza para combatir al narcotráfico. Pues, hace más de 50 años que se da la presencia estadounidense en territorio colombiano y, sin embargo, lejos se está de conseguir el éxito.

Unasul: falou Cristina

Hoje, em Bariloche, cidade argentina, durante a reunião de Unasul, a presidenta Cristina Fernández de Kirchner disse que Argentina é o unico país que não se sumo à carreira armamentista.
Sabe-se que muitos países na região gastaram grandes qüantidades de dinheiro em armas, aviões, barcos, etc. Aliás, nós últimos tempos os países da região têm gastado uns 38 mil milhões de dolares em armas.

Difícil alcanzar la meta de superávit en Brasil

Desde 1998 Brasil ha logrado el objetivo del superávit fiscal planteado. El mismo era del 2,5% del PBI (producto bruto interno).
Sin embargo, se corre riesgo esta vez de no alcanzarlo debido al desempeño de las cuentas públicas.

Projeto de lei de radiodifusão na Argentina

Hoje, ingressou ao Congreso argentino o novo projeto de lei de radiodifusão.
O projeto é da presidenta Cristina Fernández de Kirchner, quem quer fazer modificações no mundo dos meios de comunicação.
A lei de radiodifusão atual foi criada em 1980.

Gripe porcina en Brasil

Cada dos días fallece una embarazada a causa de la gripe "a h1n1" en Brasil.
De cada diez mujeres que contraen la enfermedad, tres están embarazadas.

Maradona falou

O treinador argentino, Diego Armando Maradona, disse: "Eu gostaria de ter ao Kaká e eles gostariam de ter ao Messi".
O dia 5 de setembro jogarão Argentina e Brasil na cidade de Rosario. O jogo será muito importante para desfrutar de uma vaga no Mundial 2010.

Comenzó la Copa América de Basquet

En Puerto Rico, en el inicio del torneo que otorga plazas para el mundial, Brasil obtuvo una victoria y Argentina una dura derrota.
Brasil le ganó a República Dominicana por 81 a 68.
En cambio, Argentina perdió ante Venezuela 85 a 69.

Argentina, perto do FMI

O ministro de economia argentino, Amado Boudou, quer aceder aos mercados internacionais. Então, hoje, falou com um enviado do Fundo Monetário Internacional. Esse enviado era Nicolás Eyzaguirre, quem disse que o FMI quer escutar a Argentina.

557 muertes por gripe porcina en Brasil

Según el boletín del Ministerio de Salud brasilero, ya son 557 los muertos a causa de la gripe A H1N1.
Con esta cifra, Brasil pasa a Estados Unidos y se transforma en el país con mayor número de muertes.

Campo: uma semana de greve, estradas livres

Começa nesta sexta-feira a greve dos trabalhadores do campo. Compreenderá a comercialização de grãos e ganhado. Porém, as estradas estarão livres.
O que aconteceu é que o veto parcial da Presidenta à Lei de Emergência apressou a decisão desses trabalhadores.

Tarjeta roja en el Senado brasilero

En el día de hoy el senador Eduardo Suplicy, en pleno recinto, pidió la renuncia del presidente del Senado, José Sarney. Para ello, utilizó la famosa tarjeta roja, la cual en fútbol simboliza la expulsión.
Suplicy acudió a uno de los elementos emblemáticos del deporte más popular del mundo para dejar en claro su mensaje.

Corte Suprema de Justiça da Argentina e a maconha

Hoje a Corte Suprema de Justiça da Argentina decidiu em favor da tenencia de maconha para consumo pessoal. Declarou "inconstitucional" o castigo do consumo de maconha em adultos, sempre que seja num ambito privado e sem perigos para terceiros.
A decisão só faz referência ao consumo de maconha e não compreende ao de outras substâncias.

Residuos ingleses en Brasil

Todavía permanecen en Brasil unas 144 toneladas de basura que fue importada, en forma indebida, desde Inglaterra. Si bien una buena parte de los residuos recibidos retornaron a las tierras británicas, queda la cantidad mencionada en la Estación Aduanera de Caxias do Sul (RS). La razón por la cual aducen que no se efectuó el traslado es la falta de containers.
De todos modos, se estima que en el transcurso de la semana se realizará el envío.

Sejam bem-vindos / Sean bienvenidos

Este espaço tenta que os brasileiros conheçam os principais fatos da Argentina. O mesmo para os argentinos, poder ler as notícias do Brasil.
Além disso, é uma boa fonte para praticar as linguagens dos nossos países.

Este espacio intenta que los brasileros conozcan los principales hechos de la Argentina. Lo mismo para los argentinos, poder leer las noticias de Brasil.

Además, es una buena fuente para practicar los idiomas de nuestros países.