Feliz 2010

Feliz ano 2010!

¡Feliz año 2010!

Foi um prazer para o blog compartilhar o ano 2009 entre irmãos argentinos e brasileiros, com a esperança que nossos países sejam ainda mais unidos o ano que vem.



Fue un placer para el blog compartir el año 2009 entre hermanos argentinos y brasileros, con la esperanza que nuestros países sean todavía más unidos el año que viene.




ARGENTINA & BRASIL JUNTOS

Indios protestan en Paraíba

En Paraíba, Brasil, indios potiguaras impidieron hoy el acceso a una aldea en el municipio de Baía da Traição. La protesta es contra el uso irregular de terrenos para depositar basura.
Según el líder de los nativos, Sandro Potiguara, lo que se pretende es que las autoridades municipales construyan un espacio apropiado para tal fin y así evitar enfermedades, contaminación y desagradables olores.

Feliz Natal / Feliz Navidad

Argentina & Brasil juntos no Natal

Argentina & Brasil juntos en Navidad

Wal-Mart en Brasil

La empresa multinacional Wal-Mart tiene planeado extender sus negocios en Brasil. Estiman que en el transcurso del año 2010 se abrirán entre 100 y 110 nuevos comercios.

En fútbol, nosotros

En Zurich, FIFA ha elegido a los mejores jugadores de fútbol del planeta. Y, lejos de ser casualidad, una brasilera y un argentino fueron los galardonados. Marta y Messi son los mejores futbolistas del mundo, mención que simboliza el poderío de nuestros países en esta disciplina deportiva.
Vale destacar que es la cuarta vez consecutiva que Marta es electa como la máxima referente del fútbol femenino.

Pablo Guiñazu, disputado por clubes de Brasil

El jugador argentino Pablo Guiñazu se encuentra en el medio de los poderosos equipos brasileros São Paulo e Inter. Si bien el mediocampista tiene contrato vigente con los colorados, el club paulista intenta que sea una de sus estrellas en la próxima temporada, episodio que genera roces entre los directivos de ambas instituciones.

Messi, o melhor na final

Na final do Mundial de Clubes, nos Emirados Árabes, o jogador argentino Leonel Messi foi eleito o melhor da final na vitória do Barcelona contra Estudiantes da Argentina. Aliás foi Messi quem fez, nos átimos finais do jogo, o gol do triunfo 2 a 1.

Noite das livrarias

Ontem Buenos Aires teve a Noite das Livrarias, onde as principais livrarias da avenida Corrientes ficaram abertas até madrugada. Inúmeras atividades culturais, espetáculos e promoções tiveram espaço pois o mundo dos livros é saúde.

Subte en Ipanema

En el día de mañana será inaugurada en Rio de Janeiro la estación de subte General Osório, luego de 39 años de espera ya que en 1970 se iniciaron las primeras obras.
El costo fue de unos 420 millones de reales y se transforma en la tercera estación más grande de subte, detrás de Carioca y Estácio. Contará, entre otras cosas, con 12 ascensores.
Por último, se estima que el movimiento rondará los 20.000 pasajares por día.

Banda larga na Argentina

Os dados de Barómetro Cisco dizem que há mais de 3,5 milhões de conexões banda larga na Argentina. O crescimento é de 26% em relação ao ano 2008. No interior do país o crescimento foi maior.

Copa 2010

No sorteio da copa, se estabeleceu que Argentina jogará contra Nigéria, Coreia do Sul e Grécia.
O que acha do grupo do time argentino?

En el sorteo de la copa, se determinó que Brasil compartirá el grupo con Costa de Marfil, Corea del Norte y Portugal.
Qué opina sobre el grupo de Brasil?

Día Nacional de Samba

Hoy, 2 de diciembre, se festeja en Brasil el Día Nacional de Samba con múltiples festejos a lo largo y ancho del país. A modo de ejemplo, durante toda la noche en Florianópolis, en el Mercado Central, se presentan en forma gratuita diversos grupos del género.

Rally Dakar 2010

Hoje apresentaram em Buenos Aires o Rally Dakar 2010. Com 45 participantes da Argentina, será a segunda vez desta competição em nossas terras depois de um 2009 que foi sucesso mundial. O dia 1 de janeiro será o início.