Lluvia en Paraná

Propio de lo que está ocurriendo en la región ultimamente, ahora el municipio de Sengés, estado de Paraná (sur de Brasil), quedó aislado por fuertes lluvias que provocaron tres muertos y tres desaparecidos según defensa civil.
Los accesos vía terrestre quedaron inutilizables y la población no dispone de las líneas telefónicas puesto que no funcionan. Incluso se sufre la falta de luz.

Torneio argentino de futebol

Neste final de semana começou o torneio argentino de futebol. Os primeiros resultados foram:
Godoy Cruz 1-0 Gimnasia de La Plata
Estudiantes 3-0 Arsenal
Velez Sarsfield 1-1 Colón de Santa Fe
Tigre 0-2 Chacarita Juniors

No domingo continuará a primeira rodada e jogarão Boca Juniors, River Plate e Independiente, entre outros times.

Carnaval en provincia argentina

El famoso carnaval de Rio de Janeiro se trasladará los días 12 y 13 de marzo a San Luis, Argentina. Mediante un acuerdo entre las autoridades de la provincia puntana y del estado carioca, se realizará el evento en el autódromo Potrero de los Funes con la presencia de mil integrantes de comparsas brasileras más participantes locales.
Por primera vez en la Argentina, este acontecimiento se enmarca dentro de los festejos por el bicentenario 1810-2010.

Internaron a Lula

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva fue internado en la madrugada de hoy en un hospital en Recife por una crisis de hipertensión. De todas maneras, ya fue dado de alta y estará en reposo hasta el fin de semana en su casa en São Bernardo do Campo.
Se estima que no realizó los chequeos médicos a tiempo.

Rubén Magnano

O treinador argentino de basquete, Rubén Magnano, foi apresentado como novo DT da seleção do Brasil. Na sua história pessoal Magnano ganhou a medalha dourada com Argentina nos jogos olímpicos 2004. É um técnico trabalhador e com muita experiência no mundo do basquete.

El entrenador argentino de basquet, Rubén Magnano, fue presentado como nuevo DT de la selección de Brasil. En su historia personal Magnano ganó la medalla dorada con Argentina en los juegos olímpicos 2004. Es un técnico trabajador y con mucha experiencia en el mundo del basquet.

Brasil y el FMI

En el día de hoy autoridades brasileras formalizaron con el FMI un acuerdo donde el país sudamericano, por primera vez en la historia, será acreedor del fondo monetario internacional. Es una especie de préstamo que puede alcanzar los 10 billones de dolares; el mismo se efectuará con las reservas internacionales de Brasil.

Piloto argentino na F1

Os principais jornais argentinos falaram hoje que o governo nacional investiria dinheiro para que o piloto José María Lopez, chamado de Pechito, esteja na Fórmula 1 este ano. Aliás, Lopez teria feito uma reunião com o ministro Randazzo.
Já fazem muitas temporadas sem um argentino na máxima categoria dos carros; Gaston Mazzacane foi o último no ano 2001.

Brasil ayuda a Haiti

En el día de la fecha soldados brasileros realizaron un gran operativo en pos de ayudar las innumerables familias que sufren en Haiti. Dicho procedimiento consistió en distribuir agua y alimentos en las zonas más afectadas en Puerto Príncipe.

Planeta Atlántida

El festival Planeta Atlántida reunió en Florianópolis, estado de Santa Catarina, alrededor de 70 mil personas que disfrutaron de la más variada música brasilera. El viernes y el sábado los fanáticos cantaron y bailaron al ritmo, entre otros, de Ivete Sangalo y de la dupla Victor y Leo.
Cabe recordar que el 5 y 6 de febrero el evento se traslada a Rio Grande do Sul.

Aviões argentinos no Haiti

Hoje chegaram ao Haiti os aviões argentinos militares com ajuda humanitaria para socorrer as vítimas do terremoto que atingiu o país caribenho. Além disso, o governo argentino decidiu o envio de equipamentos de telefonia via satélite.

Patronelli ganhou

O piloto argentino Marcos Patronelli conquistou o título no Dacar entre quadriciclos. Depois de 14 etapas ele pôde se manter como lider e ganhar a difícil prova e fazer história pois é o primeiro argentino que vence nesta competição.
Além do Marcos, seu irmão, Alejandro Patronelli, terminou segundo.

Moska y Aznar juntos

El cantante brasilero Moska está realizando shows junto a su par argentino Pedro Aznar. En el final del año pasado , llevaron a cabo dos presentaciones en Buenos Aires mientras que ahora la dupla se repite en Rio de Janeiro. Resulta curioso que ambos músicos organizaron todo por e-mail.
El público disfruta canciones del folklore argentino y de la cultura brasilera, en un gesto que claramente tiene correspondencia con el espíritu de este blog.

Vicepresidente Cobos

A presidente da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, falou hoje na Casa de Governo que o vicepresidente, Julio Cobos, quer ser o presidente do país antes de 2011, ano eleitoral. Cristina não gosta das atitudes do Julio, quem deseja ser o líder opositor. O conflito continua.

Quadriciclos no dacar

O argentino Marcos Patronelli venceu sexta etapa e se manteve como líder no rali dacar em quadriciclos. É bem provável que seja o ano argentino na categoria pois também Jorge Miguel Santamarina e Alejandro Patronelli estão fazendo um ótimo trajeto e tentam ganhar a prova.

Seguridad en favelas

El secretario de seguridad, José Mariano Beltrame, anunció en Rio de Janeiro que 40 favelas recibirán Unidades de Policía Pacificadora. Uno de los lugares incluidos en este plan sería la famosa Rocinha, con el objetivo de formar un cinturón de seguridad.

Cristina e o Banco Central

Hoje a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, demitiu titular do Banco Central do país, Martín Redrado. O decreto, de necessidade e urgência, foi feito pois o presidente do banco se negava a entregar reservas para pagar dívida pública este ano. Diputados opositores condenam medida e prometem reagir no Congresso.

Lluvias trágicas en Rio de Janeiro

Fuertes lluvias en Angra dos Reis, Rio de Janeiro, provocan desmoronamientos de tierra que destruyen una posada y casas aledañas dejando como saldo, hasta el momento, 27 muertos. Entre las víctimas fatales se encuentran menores de 4 y 13 años.

Rali Dakar 2010

Grande expectativa para o início do Rali Dakar 2010 em Buenos Aires. Milhares de pessoas esperaram a largada na capital argentina. Foi o começo promocional do rali pois amanhã, oficialmente, na cidade de Colón, será a primeira prova.
Pilotos argentinos e brasileiros tentarão demonstrar nossa qualidade no "Mundo Dakar".