Hace instantes, en Avellaneda, Independiente derrotó por penales a Goiás y se consagró campeón de la Copa Nissan Sudamericana 2010. En un dramático partido el equipo argentino se impuso 3 a 1 con goles de Facundo Parra (2) y Julián Velázquez, mientras que para el club goiano empató transitoriamente el temible goleador Rafael Moura. Con ese resultado la serie global estaba igualada por lo que se tuvo que desarrollar los 30 minutos de alargue. En dicho lapso, el conjunto brasilero tuvo las mejores oportunidades pero no le alcanzó para definir el pleito. Por consiguiente, se ejecutaron los penales e Independiente no perdonó: las cinco ejecuciones se transformaron en gol. Por el lado de Goiás, Felipe erró su oportunidad posibilitando, a posteriori, que el argentino Eduardo Tuzzio, figura del partido, concretara la adjudicación de la copa internacional a favor de los Diablos Rojos.
Cabe destacar que la victoria no sólo se festejó en Argentina sino también en Porto Alegre debido a que Gremio -por el título de Independiente- mantuvo su plaza en la Copa Libertadores 2011. De igual modo, Flamengo, de Rio de Janeiro, podrá disputar la Copa Sudamericana del próximo año.
miércoles, 8 de diciembre de 2010
jueves, 2 de diciembre de 2010
Goiás sacó ventaja
El equipo brasilero Goiás ganó a primera final de la Copa Sudamericana. Derrotó a Independiente por 2 a 0 en el estadio Serra Dourada de Goiania. Los goles fueron convertidos por Rafael Moura y Otacilio Neto. Ahora, resta la revancha en Avellaneda el próximo 8 de diciembre.
El "esmeraldino" aprovechó errores de Independiente y marcó dos tantos que le permiten soñar con el título internacional. Sin embargo, el "rojo" aún tiene sus chances de revertir la situación. El club argentino jugó con un jugador menos gran parte del segundo tiempo (expulsaron a Andrés Silvera por un codazo) y cerró el partido sin sufrir una goleada.
El "esmeraldino" aprovechó errores de Independiente y marcó dos tantos que le permiten soñar con el título internacional. Sin embargo, el "rojo" aún tiene sus chances de revertir la situación. El club argentino jugó con un jugador menos gran parte del segundo tiempo (expulsaron a Andrés Silvera por un codazo) y cerró el partido sin sufrir una goleada.
sábado, 27 de noviembre de 2010
Goiás - Independiente
Os clubes dos nossos países jogarão a final da Copa Sul-Americana. Goiás (do Brasil) e Independiente (da Argentina) serão os responsáveis de definir o dono de América do Sul. Na quarta-feira que vem, em Goiania, começará a primeira partida com o arbitragem do paraguaio Carlos Torres. O segundo jogo, o 8 de dezembro, terá a Avellaneda como sede e o árbitro será o colombiano Oscar Ruiz.
Goiás Esporte Clube nasceu em 1943 e disputará pela primeira vez uma final internacional. Este ano foi ruim para o time pois no final de semana passado desceu a Série B do futebol brasileiro. No entanto, o sonho do Goiás é levantar a taça, depois de surpreender e ganhar do Palmeiras 2 a 1 no Pacaembu.
Independiente se fundou em 1905 e conquistou 15 títulos internacionais. Por isso, é chamado de "Rei de Copas". Além do poder internacional, é um dos três clubes argentinos que sempre jogou na Série A (junto a River Plate e Boca Juniors). Os torcedores do Independiente desejam terminar um ano irregular com a Copa Sul-Americana nos braços. Nas semifinais a equipe argentino derrotou ao último campeão, Liga Universitaria de Quito.
O blog informará as notícias desta inesquecível final com nossos times como protagonistas.
Goiás Esporte Clube nasceu em 1943 e disputará pela primeira vez uma final internacional. Este ano foi ruim para o time pois no final de semana passado desceu a Série B do futebol brasileiro. No entanto, o sonho do Goiás é levantar a taça, depois de surpreender e ganhar do Palmeiras 2 a 1 no Pacaembu.
Independiente se fundou em 1905 e conquistou 15 títulos internacionais. Por isso, é chamado de "Rei de Copas". Além do poder internacional, é um dos três clubes argentinos que sempre jogou na Série A (junto a River Plate e Boca Juniors). Os torcedores do Independiente desejam terminar um ano irregular com a Copa Sul-Americana nos braços. Nas semifinais a equipe argentino derrotou ao último campeão, Liga Universitaria de Quito.
O blog informará as notícias desta inesquecível final com nossos times como protagonistas.
viernes, 10 de septiembre de 2010
Desabamento em discoteca portenha
Na madrugada desta sexta-feira, um desabamento numa boate em Palermo, Buenos Aires, provocou que duas mulheres morreram. O acidente foi pois caiu uma parte do setor reservado. Além das duas meninas (20 e 21 anos), 19 pessoas ficaram feridas.
Ciudad cearense en problemas
En Chaval, ciudad del estado brasilero de Ceará, um hombre contrajo rabia al ser mordido por una perra. El cuadro clínico de la persona en cuestión -de 26 años- es grave, razón por la cual en dicha ciudad se está vacunando a la población para evitar nuevas transmisiones de esta enfermedad.
jueves, 9 de septiembre de 2010
Independiente nas Oitavas
Recém em Buenos Aires, o Independiente, da Argentina, classificou para as oitavas-de-final da Copa Sul-Americana. Como visitante, empatou com Argentinos Juniors 1 a 1 e como teria vencido a primeira partida 1 a 0, avançou nesta segunda copa do ano na região. Os gols de hoje foram de Ortigoza (Arg) e Gracián (Ind).
Agora o time vermelho de Avellaneda deverá esperar o ganhador de Deportivo Huancayo (Per) e Defensor Sporting (Uru).
Agora o time vermelho de Avellaneda deverá esperar o ganhador de Deportivo Huancayo (Per) e Defensor Sporting (Uru).
miércoles, 8 de septiembre de 2010
Argentina avanza en basquet
En el día de ayer, en el Mundial de Turquía, la selección argentina de basquet derrotó a su par brasilero por 93 a 89 y se aseguró el pase a cuartos de final. En un partido vibrante, inolvidable, con dos equipos que merecían enfrentarse en una instancia superior, fue Luis Scola quien marcó la diferencia con un rendimiento superlativo. Con 37 puntos, se transformó en el jugador argentino con mayor cantidad de puntos en un encuentro mundialista. Por el lado de Brasil, la actuación de Huertas fue destacada, concretando un triple imposible en los instantes finales del juego que, sin embargo, no alcanzaron para vencer al conjunto dirigido por Sergio Hernández.
Argentina se enfrentará mañana con la difícil Lituania buscando el pase a las semifinales. Cabe recordar que desde el año 2002, la “generación dorada” se ubica siempre entre los cuatro mejores del mundo, sea en mundiales o juegos olímpicos.
Argentina se enfrentará mañana con la difícil Lituania buscando el pase a las semifinales. Cabe recordar que desde el año 2002, la “generación dorada” se ubica siempre entre los cuatro mejores del mundo, sea en mundiales o juegos olímpicos.
viernes, 3 de septiembre de 2010
Préstamo del Banco Mundial para Santa Catarina
En el día de ayer el Banco Mundial aprobó un crédito de 90 millones de dolares para un programa de agricultura familiar del estado brasilero de Santa Catarina. A través de este medida serán beneficiadas unas 90 mil familias para concretar diversos emprendimientos rurales.
Argentina e Brasil
Na terça feira da semana que vem, Argentina e Brasil jogarão pelas oitavas de final na Copa do Mundo de basquete em Turquia. Nossos países se enfrentam num dos esportes mais populares da região. A seleção brasileira, com o treinador argentino Rubén Magnano, terminou terceira na fase de grupos depois da vitória contra Croácia. Argentina, com boa parte da geração dourada, ficou segunda após perder para Sérvia.
Com Luis Scola, Marcelinho, Carlos Delfino, Leandrinho, entre outros jogadores, será uma partida inesquecível, muito difícil para as duas equipes, tentando chegar até, ao menos, as quartas da Copa.
Com Luis Scola, Marcelinho, Carlos Delfino, Leandrinho, entre outros jogadores, será uma partida inesquecível, muito difícil para as duas equipes, tentando chegar até, ao menos, as quartas da Copa.
jueves, 2 de septiembre de 2010
Mundial de Basquet Turquía 2010
En el día de hoy, en el Mundial de Basquet de Turquía 2010, se sabrán las posiciones que ocuparán en cada grupo Argentina y Brasil. El conjunto albiceleste definirá el liderazgo de su grupo con Serbia mientras que el equipo verdeamarelo jugará frente a Croacia.
Nuestras selecciones ya están clasificadas a octavos de final y hay chances concretas que se enfrenten en dicha instancia.
Nuestras selecciones ya están clasificadas a octavos de final y hay chances concretas que se enfrenten en dicha instancia.
miércoles, 1 de septiembre de 2010
Tragedia en centenario corinthiano
En el Valle del Anhangabaú, São Paulo, una joven de 21 años murió atropellada por el micro que transportaba a los jugadores de Corinthians en el marco de los festejos por los 100 años del club.
Moedas argentinas
O Banco Central da República Argentina está trabalhando para ter, no ano 2011, 300 milhões de moedas de dois pesos para substituir, aos poucos, as notas do mesmo valor. As peças serão feitas no exterior pois não se podem fazer na Argentina já que não existe uma empresa no país que faça essa atividade.
Na atualidade há moedas de um peso. Aliás, no 2010, saíram edições especiais com cinco paisagens em homenagem do Bicentenário da Pátria.
Na atualidade há moedas de um peso. Aliás, no 2010, saíram edições especiais com cinco paisagens em homenagem do Bicentenário da Pátria.
jueves, 19 de agosto de 2010
La postal de Florianópolis reformada
El Puente Hercílio Luz, símbolo de la isla de Florianópolis, tendrá en los próximos días una fachada distinta ya que será sometido a una nueva etapa de reformas, recordando que la primera fue en el 2006. Construido hace más de 80 años, se necesitará una balsa de 450 toneladas para que puedan desempeñarse los trabajadores de la obra.
Turistas y habitantes de la capital de Santa Catarina, deberán momentáneamente utilizar una estructura provisoria para cruzar el archipiélago.
Turistas y habitantes de la capital de Santa Catarina, deberán momentáneamente utilizar una estructura provisoria para cruzar el archipiélago.
miércoles, 18 de agosto de 2010
Inter va por la gloria
En minutos se sabrá si Inter de Porto Alegre se consagra nuevamente campeón de la Copa Libertadores de América. De local, en el Beira Río, enfrentará al Chivas de Guadalajara, luego de derrotarlo 2 a 1 en el partido de ida.
El equipo brasilero, que cuenta con los jugadores argentinos Pablo Guiñazu, Andrés D' Alessandro y Roberto Abbondanzieri, intentará repetir la conquista del prestigioso torneo, tal como lo hizo en el año 2006. Además, sería la primera vez en la historia de la copa que protagonistas argentinos salgan campeones en un equipo de Brasil.
El equipo brasilero, que cuenta con los jugadores argentinos Pablo Guiñazu, Andrés D' Alessandro y Roberto Abbondanzieri, intentará repetir la conquista del prestigioso torneo, tal como lo hizo en el año 2006. Además, sería la primera vez en la historia de la copa que protagonistas argentinos salgan campeones en un equipo de Brasil.
Residuos en puerto de Rio Grande
El Instituto Brasilero de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (IBAMA) aplicaría una multa (que podría ser de hasta 3 millones de reales) si la empresa transportadora Hanjin Shipping, de origen surcoreano, no retira antes del próximo lunes, 22 toneladas de basura doméstica, que se encuentra en el puerto de Rio Grande, sur de Brasil.
Los residuos, propios de República Checa, arribaron al país el 3 de agosto luego de ser embarcados en Alemania.
Los residuos, propios de República Checa, arribaron al país el 3 de agosto luego de ser embarcados en Alemania.
jueves, 29 de julio de 2010
Brasil ayuda en Franja de Gaza
Brasil va a financiar junto a India y Sudáfrica la construcción de un hospital en la Franja de Gaza. Es el segundo proyecto humanitario de este trío de países en territorio palestino luego del complejo deportivo en Ramallah, el cual estará finalizado en poco tiempo.
miércoles, 28 de julio de 2010
Sem Maradona
Ontem Diego Maradona terminou seu ciclo como treinador da seleção argentina. Depois da eliminação nas quartas de final na Copa do Mundo, Argentina necessita outro DT para a Copa América 2011, onde o país será local. O jornalismo já está divulgando alguns candidatos: Sabella, Russo, Borghi, Bianchi, entre outros.
Ganancia histórica de Bradesco
La consultora Economática informó este miércoles que la ganancia de Bradesco durante el primer semestre de 2010 resultó ser la segunda más alta en la historia de los bancos brasileros.
La suma de 4508 billones de reales en cuanto ganancia contable sólo es superada por lo registrado por ItauUnibanco en mismo período del año 2009.
La suma de 4508 billones de reales en cuanto ganancia contable sólo es superada por lo registrado por ItauUnibanco en mismo período del año 2009.
domingo, 25 de julio de 2010
Somos Notícia: Adriana
Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com
ADRIANA, brasileira, mora em Buenos Aires.
"Faz um ano de meio que vivo em Buenos Aires por motivos profissionais. No começo pensei que poderia ter algum problema, devido à super 'rivalidade' entre os dois países. Muito pelo contrario, a experiência de estar na Argentina tem sido muito interessante, venho melhorando os meus conhecimentos de língua espanhola além de conhecer a cultura de nosso país vizinho. Notei que de modo geral, os argentinos conhecem muito mais sobre o Brasil que ao contrario. A grande maioria que conheci neste tempo que estou aqui, já foram para o Brasil passar férias e arriscam algumas palavras em português. Tenho que admitir que para qualquer estrangeiro que queira aprender o nosso idioma não é fácil, já que cada estado brasileiro possui o seu sotaque. Venho notado que nos últimos tempos tem tido uma quantidade importante de brasileiros passando por Buenos Aires. Quem sabe esta 'rivalidade' feroz do passado foi se diluindo e a melhor a maneira de acabar com isso é através do intercambio entre os dois países, o que já está acontecendo. Felicidades/Suerte".
ADRIANA, brasilera, vive en Buenos Aires.
"Hace un año y medio que vivo en Buenos Aires por motivos profesionales. En el comienzo pensé que podría tener algún problema, debido a la super 'rivalidad' entre los dos países. Muy por el contrario, la experiencia de estar en la Argentina ha sido muy interesante, vengo mejorando mis conocimientos de lengua española, además de conocer la cultura de nuestro país vecino. Noté que en general, los argentinos conocen mucho más sobre Brasil que al contrario. La gran mayoría que conocí en este tiempo que estoy aquí, ya fueron para Brasil de vacaciones y arriesgan algunas palabras en portugués. Tengo que admitir que para cualquier extranjero que quiera aprender nuestro idioma no es fácil, ya que cada estado brasilero posee sus particularidades. Vengo notando en los últimos tiempos la cantidad importante de brasileros paseando por Buenos Aires. Quien sabe esta 'rivalidad' feroz del pasado se fue diluyendo y la mejor manera de acabar con eso es a través del intercambio entre los dos países, que ya está ocurriendo. Felicidades/Suerte".
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com
ADRIANA, brasileira, mora em Buenos Aires.
"Faz um ano de meio que vivo em Buenos Aires por motivos profissionais. No começo pensei que poderia ter algum problema, devido à super 'rivalidade' entre os dois países. Muito pelo contrario, a experiência de estar na Argentina tem sido muito interessante, venho melhorando os meus conhecimentos de língua espanhola além de conhecer a cultura de nosso país vizinho. Notei que de modo geral, os argentinos conhecem muito mais sobre o Brasil que ao contrario. A grande maioria que conheci neste tempo que estou aqui, já foram para o Brasil passar férias e arriscam algumas palavras em português. Tenho que admitir que para qualquer estrangeiro que queira aprender o nosso idioma não é fácil, já que cada estado brasileiro possui o seu sotaque. Venho notado que nos últimos tempos tem tido uma quantidade importante de brasileiros passando por Buenos Aires. Quem sabe esta 'rivalidade' feroz do passado foi se diluindo e a melhor a maneira de acabar com isso é através do intercambio entre os dois países, o que já está acontecendo. Felicidades/Suerte".
ADRIANA, brasilera, vive en Buenos Aires.
"Hace un año y medio que vivo en Buenos Aires por motivos profesionales. En el comienzo pensé que podría tener algún problema, debido a la super 'rivalidad' entre los dos países. Muy por el contrario, la experiencia de estar en la Argentina ha sido muy interesante, vengo mejorando mis conocimientos de lengua española, además de conocer la cultura de nuestro país vecino. Noté que en general, los argentinos conocen mucho más sobre Brasil que al contrario. La gran mayoría que conocí en este tiempo que estoy aquí, ya fueron para Brasil de vacaciones y arriesgan algunas palabras en portugués. Tengo que admitir que para cualquier extranjero que quiera aprender nuestro idioma no es fácil, ya que cada estado brasilero posee sus particularidades. Vengo notando en los últimos tiempos la cantidad importante de brasileros paseando por Buenos Aires. Quien sabe esta 'rivalidad' feroz del pasado se fue diluyendo y la mejor manera de acabar con eso es a través del intercambio entre los dos países, que ya está ocurriendo. Felicidades/Suerte".
jueves, 22 de julio de 2010
Brasil se impuso en voley
En Córdoba, Argentina, se disputó ayer la primera fecha del Final Six de la Liga Mundial de Voley con victoria de Brasil sobre la Argentina.
El resultado fue un parejo 3 a 2 a favor del conjunto brasilero, potencia indiscutible en este deporte. Los parciales resultaron ser 25-17, 23-25, 25-20, 19-25 y 15-10.
En entretenido partido, la selección local tuvo un destacado trabajo que provocó que la jornada se extendiera hasta un quinto set, donde finalmente prevaleció la experiencia de Brasil, candidato número 1 al título. Pese a la derrota, el buen rendimiento argentino trajo esperanzas al público para llegar a la semifinal, en caso de ganar el viernes frente a Serbia.
El resultado fue un parejo 3 a 2 a favor del conjunto brasilero, potencia indiscutible en este deporte. Los parciales resultaron ser 25-17, 23-25, 25-20, 19-25 y 15-10.
En entretenido partido, la selección local tuvo un destacado trabajo que provocó que la jornada se extendiera hasta un quinto set, donde finalmente prevaleció la experiencia de Brasil, candidato número 1 al título. Pese a la derrota, el buen rendimiento argentino trajo esperanzas al público para llegar a la semifinal, en caso de ganar el viernes frente a Serbia.
domingo, 18 de julio de 2010
Somos Noticia: Guillermo
Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com
GUILLERMO, argentino, mora em San Isidro.
"Com minha esposa viajamos ao Brasil, por primeira vez em 2008.
Estivemos alojados na Floripa, em CanaJuré uma Praia entre Canasvieiras e Jureré.
Foi uma experiencia muito gostosa.
Descobrimos um país maravilhoso, cheio de pessoas com ghanhas de progresar e criar um grande país, alem de belas paissagens, um bom clima.
Quando voltamos começamos a estudar português no CUI e agora estamos terminando terceiro nível.
É uma lingua muito interesante e não é tão fácil como as pessoas acham, mas é charmoso conhecer um pouco mais do Brasil atraves de seu idioma.
Depois de isso fomos duas vezes mais. No ano 2009 ao Rio. E em janeiro do 2010 viajamos ao Morrinhos, que é uma localidade perto de Porto Belo.
E sempre aproveitamos para treinar a lingua português.
Por isso acho que é uma boa ideia à aparição desta pagina web".
GUILLERMO, argentino, vive en San Isidro.
"Con mi esposa viajamos a Brasil, por primera vez en el año 2008.
Estuvimos alojados en Floripa, en Canajuré una playa entre Canasvieiras y Jureré.
Fue una experiencia muy linda.
Descubrimos un país maravilloso, lleno de personas con ganas de progresar y crear un gran país, además de bellos paisajes, un buen clima.
Cuando volvimos comenzamos a estudiar portugués en el CUI y ahora estamos terminando el tercer nivel.
Es una lengua muy interesante y no es tan fácil como las personas creen, pero es hermoso conocer un poco más de Brasil a través de su idioma.
Después de eso fuimos dos veces más. En el año 2009 a Río. Y en enero de 2010 viajamos a Marrinhos, que es una localidad cerca de Porto Belo.
Y siempre aprovechamos para entrenar la lengua portuguesa.
Por eso considero que es una buena idea la aparición de esta página web".
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com
GUILLERMO, argentino, mora em San Isidro.
"Com minha esposa viajamos ao Brasil, por primeira vez em 2008.
Estivemos alojados na Floripa, em CanaJuré uma Praia entre Canasvieiras e Jureré.
Foi uma experiencia muito gostosa.
Descobrimos um país maravilhoso, cheio de pessoas com ghanhas de progresar e criar um grande país, alem de belas paissagens, um bom clima.
Quando voltamos começamos a estudar português no CUI e agora estamos terminando terceiro nível.
É uma lingua muito interesante e não é tão fácil como as pessoas acham, mas é charmoso conhecer um pouco mais do Brasil atraves de seu idioma.
Depois de isso fomos duas vezes mais. No ano 2009 ao Rio. E em janeiro do 2010 viajamos ao Morrinhos, que é uma localidade perto de Porto Belo.
E sempre aproveitamos para treinar a lingua português.
Por isso acho que é uma boa ideia à aparição desta pagina web".
GUILLERMO, argentino, vive en San Isidro.
"Con mi esposa viajamos a Brasil, por primera vez en el año 2008.
Estuvimos alojados en Floripa, en Canajuré una playa entre Canasvieiras y Jureré.
Fue una experiencia muy linda.
Descubrimos un país maravilloso, lleno de personas con ganas de progresar y crear un gran país, además de bellos paisajes, un buen clima.
Cuando volvimos comenzamos a estudiar portugués en el CUI y ahora estamos terminando el tercer nivel.
Es una lengua muy interesante y no es tan fácil como las personas creen, pero es hermoso conocer un poco más de Brasil a través de su idioma.
Después de eso fuimos dos veces más. En el año 2009 a Río. Y en enero de 2010 viajamos a Marrinhos, que es una localidad cerca de Porto Belo.
Y siempre aprovechamos para entrenar la lengua portuguesa.
Por eso considero que es una buena idea la aparición de esta página web".
Argentina conquistou título no hóquei sobre grama
Na Inglaterra, a seleção argentina feminina de hóquei sobre grama ganhou de Holanda por 4 a 2 e defendeu o título Champions Trophy, conquistado o ano passado. A Argentina, chamada de "leonas", venceu o forte time das holandesas e logrou seu quarto campeonato na história, onde jogam as melhores 6 equipes do mundo. Aliás, estiveram -junto as finalistas- a anfitriã Inglaterra, China, Alemanha e Nova Zelândia.
Os gols argentinos foram de Noel Barrionuevo (3) e Carla Rebecchi.
Em agosto será a Copa do Mundo, em Rosario, Argentina.
Os gols argentinos foram de Noel Barrionuevo (3) e Carla Rebecchi.
Em agosto será a Copa do Mundo, em Rosario, Argentina.
jueves, 15 de julio de 2010
Frío en sur de Brasil
En la madrugada de este jueves se registró temperaturas bajo cero en ciudades de los estados de Rio Grande so Sul, Santa Catarina y Paraná.
Este tipo de temperaturas es producto de una fuerte masa polar que está inmersa en la zona desde hace dos días.
Porto Alegre y Florianópolis alcanzaron marcas record de frío en lo que transcurrió del año 2010.
Este tipo de temperaturas es producto de una fuerte masa polar que está inmersa en la zona desde hace dos días.
Porto Alegre y Florianópolis alcanzaron marcas record de frío en lo que transcurrió del año 2010.
miércoles, 14 de julio de 2010
Senado argentino e o casamento gay
Hoje o Senado da Argentina votará a projeto de lei que autoriza a união de pessoas do mesmo sexo. A presidente do país já falou dizendo que não vai vetá-lo.
Ontem, em Buenos Aires, centenas de manifestantes protestaram em frente ao Congreso contra a esta legalização, com o seguinte slogan: "as crianças têm direito a uma mãe e um pai".
Também houve uma manifestação a favor frente ao Obelisco.
Ontem, em Buenos Aires, centenas de manifestantes protestaram em frente ao Congreso contra a esta legalização, com o seguinte slogan: "as crianças têm direito a uma mãe e um pai".
Também houve uma manifestação a favor frente ao Obelisco.
domingo, 4 de julio de 2010
Somos Notícia: Marcel
Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com
MARCEL, brasileiro, mora no Brasil.
"Estive na Argentina apenas duas vezes: a primeira, ainda muito pequeno, em visita às cidades de Puerto Iguazu e Misiones, cumprindo o roteiro da viagem que minha família fez a Foz do iguaçu. A segunda, muitos anos depois, a Buenos Aires, em companhia de minha esposa, durante a lua-de-mel.
Em ambas as visitas, não me lembro de nenhum momento onde fui maltratado ou coisa parecida. Pelo contrário: tivemos muita receptividade, inclusive nos dias em que transitamos com roupas do Brasil. Eu com uma camisa da seleção, ela com um agasalho verde-amarelo.
Mas minha paixão pela Argentina não nasceu nessas viagens: essa paixão veio justamente pelo futebol, normalmente o maior ponto de tensão entre os dois países. Desde pequeno lembro-me de ouvir a seguinte frase: ´Se os jogadores brasileiros jogassem com a raça dos argentinos, nunca perderiam uma partida´, em referência à qualidade técnica dos atletas oriundos do Brasil.
Cresci admirando os 'hermanos' por isso: paixão, garra, luta. E eu via a realidade disso em todas as outras áreas: nos 'panelaços' em frente à Casa Rosada em protesto a maus governos; nas ´mães da praça de maio´ clamando por seus filhos; na literatura de Borges e Cortázar ou nas charges de Quino; e, claro, na figura emblemática de Che Guevara.
Todas essas coisas eu fui descobrir já maior de idade, procurando saber mais sobre o país de onde vinha futebol que me encantava tanto. E, não sei se por coincidência ou destino, investigando um pouco mais a história de minha família, vi que aqueles imigrantes italianos de sobrenome igual ao meu primeiramente se estabeleceram na Argentina, no final do século XIX, e depois vieram ao Brasil. Foi uma grande alegria.
Desde a copa de 2002 visto a camisa da Argentina e não mais a do Brasil, e não me sinto menos brasileiro por isso. Me sinto, apenas, mais argentino".
“Estuve en
En ambas visitas, no recuerdo ningún momento donde hubiera sido maltratado o cosa parecida. Por el contrario: tuvimos muy buena recepción, inclusive en los días en que transitamos con ropas de Brasil. Yo con una camiseta de la selección, ella con un sweater verde y amarillo.
Pero mi pasión por
Crecí admirando los argentinos por esa pasión, garra, lucha. Y yo veía la realidad de eso en todas las otras áreas: en los cacerolazos en frente de
Todas esas cosas yo descubrí ya en la mayoría de edad, buscando saber más sobre el país de donde venía el fútbol que me encantaba tanto. Y, no se si por coincidencia o destino, investigando un poco más la historia de mi familia, vi que aquellos inmigrantes italianos de apellido igual al mio, primero se establecieron en
Desde la copa de 2002 uso la camiseta de
sábado, 3 de julio de 2010
Argentina 0 - Alemania 4
No Green Point, Cidade do Cabo, Argentina perdeu para a Alemanha 4 a 0 e ficou fora da Copa nas quartas de final. Derrotado com uma goleada, a seleção de Maradona teve muitos erros na defesa, e não é novidade. Em alguns momentos a equipe jogou bem atacando bastante porém os alemães foram melhores e implacáveis no contra-ataque. Os gols: Müller, Klose (2) e Friedrich.
Depois das difíceis Eliminatórias para a Argentina, África do Sul terminou nas quartas com um rival que é, agora, o principal favorito ao título. Tempo para refletir.
En Green Point, Ciudad del Cabo, Argentina perdió con Alemania 4 a 0 y quedó fuera de la Copa en los cuartos de final. Derrotado con una goleada, la selección de Maradona tuvo muchos errores en la defensa, y no es novedad. En algunos momentos el equipo jugó bien atacando bastante pero los alemanes fueron mejores e implacables en el contraataque. Los goles: Müller, Klose (2) y Friedrich.
Después de las difíciles Eliminatorias para Argentina, Sudáfrica terminó en los cuartos con un rival que es, ahora, el principal favorito al título. Tiempo de reflexión.
Depois das difíceis Eliminatórias para a Argentina, África do Sul terminou nas quartas com um rival que é, agora, o principal favorito ao título. Tempo para refletir.
En Green Point, Ciudad del Cabo, Argentina perdió con Alemania 4 a 0 y quedó fuera de la Copa en los cuartos de final. Derrotado con una goleada, la selección de Maradona tuvo muchos errores en la defensa, y no es novedad. En algunos momentos el equipo jugó bien atacando bastante pero los alemanes fueron mejores e implacables en el contraataque. Los goles: Müller, Klose (2) y Friedrich.
Después de las difíciles Eliminatorias para Argentina, Sudáfrica terminó en los cuartos con un rival que es, ahora, el principal favorito al título. Tiempo de reflexión.
viernes, 2 de julio de 2010
Brasil 1 - Holanda 2
Em Porto Elizabeth, Brasil perdeu para Holanda 2 a 1 e ficou fora da Copa do Mundo. Com dois gols de Sneijder, a Laranja ganhou e está na semifinal esperando por Uruguai ou Gana. A seleção brasileira não pôde jogar da melhor maneira e sem Felipe Melo (foi expulso no segundo tempo) sofreu uma derrota que termina com o sonho sul-americano de duas semifinais cheias de países de nossa região. A equipe de Dunga, que começou com gol de Robinho aos 9 minutos da partida, deverá refletir o feito na África do Sul pois é surpresa a eliminação tão cedo.
En Puerto Elizabeth, Brasil perdió con Holanda 2 a 1 y quedó fuera de la Copa del Mundo. Con dos goles de Sneijder, la Naranja ganó y está en la semifinal esperando por Uruguay o Ghana. La selección brasilera no pudo jugar de la mejor manera y sin Felipe Melo (fue expulsado en el segundo tiempo) sufrió una derrota que termina con el sueño sudamericano de dos semifinales llenas de países de nuestra región. El equipo de Dunga, que comenzó con gol de Robinho a los 9 minutos del partido, deberá reflexionar lo hecho en Sudáfrica pues es una sorpresa la eliminación tan temprana.
En Puerto Elizabeth, Brasil perdió con Holanda 2 a 1 y quedó fuera de la Copa del Mundo. Con dos goles de Sneijder, la Naranja ganó y está en la semifinal esperando por Uruguay o Ghana. La selección brasilera no pudo jugar de la mejor manera y sin Felipe Melo (fue expulsado en el segundo tiempo) sufrió una derrota que termina con el sueño sudamericano de dos semifinales llenas de países de nuestra región. El equipo de Dunga, que comenzó con gol de Robinho a los 9 minutos del partido, deberá reflexionar lo hecho en Sudáfrica pues es una sorpresa la eliminación tan temprana.
lunes, 28 de junio de 2010
Brasil 3 - Chile 0
No Ellis Park, o Brasil com uma boa atuação venceu o Chile por 3 a 0 e está nas quartas de final da Copa. Com muitas chances num jogo aberto -pois as duas equipes sempre atacaram- os gols foram de Juan, Luis Fabiano e Robinho para a goleada brasileira. A seleção de Dunga brilhou e é uma das favoritas ao título.
O próximo rival será a difícil Holanda na sexta feira em Porto Elizabete sem o volante Ramires, quem recebeu mais um cartão amarelo.
En el Ellis Park, Brasil con una buena actuación venció por 3 a 0 y está en los cuartos de final de la Copa. Con muchas chances en un juego abierto -pues los dos equipos siempre atacaron- los goles fueron de Juan, Luis Fabiano y Robinho para la goleada brasilera. La selección de Dunga brilló y es una de las favoritas al título.
El próximo rival será la difícil Holanda el viernes en Puerto Elisabeth sin el volante Ramires, quien recibió una tarjeta amarilla más.
O próximo rival será a difícil Holanda na sexta feira em Porto Elizabete sem o volante Ramires, quem recebeu mais um cartão amarelo.
En el Ellis Park, Brasil con una buena actuación venció por 3 a 0 y está en los cuartos de final de la Copa. Con muchas chances en un juego abierto -pues los dos equipos siempre atacaron- los goles fueron de Juan, Luis Fabiano y Robinho para la goleada brasilera. La selección de Dunga brilló y es una de las favoritas al título.
El próximo rival será la difícil Holanda el viernes en Puerto Elisabeth sin el volante Ramires, quien recibió una tarjeta amarilla más.
domingo, 27 de junio de 2010
Argentina 3 - México 1
No Soccer City, Johannesburgo, hoje Argentina venceu México 3 a 1 e está nas quartas de final. O rival será, no sábado que vem, a forte Alemanha, quem derrotou Inglaterra por 4 a 1.
A seleção de Diego Maradona necessitou de Tevez para desequilibrar um jogo que começou bem difícil. O jogador de Manchester City fez dois gols (no primeiro estava impedido) importantes para ter o domínio da partida. Além de Tevez, Higuain -artilheiro da Copa até o momento- anotou mais um aproveitando um erro na defesa mexicana. Depois do 3 a 0, a equipe argentina controlou o jogo porém sofreu o desconto do México. Emfim, foi a quarta vitória que possibilita jogar ao menos contra Alemanha.
En el Soccer City, Johannesburgo, Argentina venció hoy a México 3 a 1 y está en los cuartos de final. El rival será, el sábado que viene, la poderosa Alemania, quien derrotó a Inglaterra por 4 a 1.
La selección de Diego Maradona necesitó de Tevez para desequilibrar un encuentro que comenzó bien difícil. El jugador de Manchester City hizo dos goles (en el primero estaba adelantado) importantes para tener el dominio del partido. Además de Tevez, Higuian - goleador de la Copa hasta el momento- anotó uno más aprovechando un error en la defensa mexicana. Después del 3 a 0, el equipo argentino controló el juego pero sufrió el descuento de México. En definitiva, fue la cuarta victoria que posibilita jugar al menos contra Alemania.
A seleção de Diego Maradona necessitou de Tevez para desequilibrar um jogo que começou bem difícil. O jogador de Manchester City fez dois gols (no primeiro estava impedido) importantes para ter o domínio da partida. Além de Tevez, Higuain -artilheiro da Copa até o momento- anotou mais um aproveitando um erro na defesa mexicana. Depois do 3 a 0, a equipe argentina controlou o jogo porém sofreu o desconto do México. Emfim, foi a quarta vitória que possibilita jogar ao menos contra Alemanha.
En el Soccer City, Johannesburgo, Argentina venció hoy a México 3 a 1 y está en los cuartos de final. El rival será, el sábado que viene, la poderosa Alemania, quien derrotó a Inglaterra por 4 a 1.
La selección de Diego Maradona necesitó de Tevez para desequilibrar un encuentro que comenzó bien difícil. El jugador de Manchester City hizo dos goles (en el primero estaba adelantado) importantes para tener el dominio del partido. Además de Tevez, Higuian - goleador de la Copa hasta el momento- anotó uno más aprovechando un error en la defensa mexicana. Después del 3 a 0, el equipo argentino controló el juego pero sufrió el descuento de México. En definitiva, fue la cuarta victoria que posibilita jugar al menos contra Alemania.
viernes, 25 de junio de 2010
Brasil 0 - Portugal 0
Hoje no Moses Mabhida, em Durban, Brasil empatou sem gols com Portugal, no último jogo do Grupo G. Com este resultado, a seleção de Dunga terminou primeiro e jogará nas oitavas de final contra o segundo do Grupo H que pode ser Chile, Espanha ou Suíça.
Numa partida sem brilho, sem graça. os dois países tentaram garantir as posições com pouco esfroço e o lograram. A rigor, não tiveram problemas nem cartões vermelhos.
Hoy, en el Moises Mabhida, en Durban, Brasil empató sin goles con Portugal, en el último juego del Grupo G. Con este resultado, la selección de Dunga terminó primero y jugará en los octavos de final contra el segundo del Grupo H que puede ser Chile, España o Suiza.
En un partido sin brillo, aburrido, los dos países intentaron garantizar las posiciones con poco esfuerzo y lo lograron. En rigor, no tuvieron problemas ni tarjetas rojas.
Numa partida sem brilho, sem graça. os dois países tentaram garantir as posições com pouco esfroço e o lograram. A rigor, não tiveram problemas nem cartões vermelhos.
Hoy, en el Moises Mabhida, en Durban, Brasil empató sin goles con Portugal, en el último juego del Grupo G. Con este resultado, la selección de Dunga terminó primero y jugará en los octavos de final contra el segundo del Grupo H que puede ser Chile, España o Suiza.
En un partido sin brillo, aburrido, los dos países intentaron garantizar las posiciones con poco esfuerzo y lo lograron. En rigor, no tuvieron problemas ni tarjetas rojas.
martes, 22 de junio de 2010
Argentina 2 - Grecia 0
No Peter Mokaba, Polokwane, Argentina derrotou Grécia 2 a 0 e está nas oitavas de final da Copa. Sem alguns titulares (Tevez, Higuain, Mascherano, Heinze, Samuel, Di Maria e Gutierrez) e muitas reservas, a seleção argentina ganhou os últimos 3 pontos do Grupo B obtindo a liderança final. Dominando toda a partida, Maradona e seus jogadores tiveram que esperar recém até o segundo tempo para bater ao goleiro da Grécia: Demichelis e Palermo fizeram os gols.
Então, no domingo Argentina enfrentará o México tentando uma vaga nos 8 melhores do mundo.
En el Peter Mokaba, Polokwane, Argentina derrotó a Grecia 2 a 0 y está en los octavos de final de la Copa. Sin algunos titulares (Tevez, Higuain, Mascherano, Heinze, Samuel, Di Maria y Gutierrez) y muchos suplentes, la selección argentina ganó los últimos 3 puntos del Grupo B obteniendo el liderazgo final. Dominando todo el partido, Maradona y sus jugadores tuvieron que esperar recién hasta el segundo tiempo para derribar al arquero de Grecia: Demichelis y Palermo hicieron los goles.
Entonces, el domingo Argentina enfrentará a México intentando un lugar entre los 8 mejores del mundo.
Então, no domingo Argentina enfrentará o México tentando uma vaga nos 8 melhores do mundo.
En el Peter Mokaba, Polokwane, Argentina derrotó a Grecia 2 a 0 y está en los octavos de final de la Copa. Sin algunos titulares (Tevez, Higuain, Mascherano, Heinze, Samuel, Di Maria y Gutierrez) y muchos suplentes, la selección argentina ganó los últimos 3 puntos del Grupo B obteniendo el liderazgo final. Dominando todo el partido, Maradona y sus jugadores tuvieron que esperar recién hasta el segundo tiempo para derribar al arquero de Grecia: Demichelis y Palermo hicieron los goles.
Entonces, el domingo Argentina enfrentará a México intentando un lugar entre los 8 mejores del mundo.
Tragedia en el nordeste brasilero
Fuertes lluvias e inundaciones afectan cruelmente el nordeste de Brasil. Hasta el momento han fallecido 39 personas y 1000 se encuentran desaparecidas en los estados de Alagoas y Pernanbuco. El presidente brasilero Lula ha expresado que facilitará los fondos necesarios en pos de asistir a los damnificados.
domingo, 20 de junio de 2010
Brasil 3 - Costa do Marfim 1
No Soccer City, Johannesburgo, Brasil bateu Costa do Marfim 3 a 1 e classificou para as oitavas de final da Copa do Mundo. Quem brilhou foi Luis Fabiano, chamado de fera, fazendo dois gols que possibilitaram que o jogo fosse do Brasil. Elano, aos 17 minutos do segundo tempo, terminou a partida.
Aos poucos a seleção brasileira está melhorando e promete lutar pelo título. Talvez a má notícia do dia seja Kaká, quem acabou expulso, nos momentos de tensão no final.
Na quinta feira, o Brasil jogará contra Portugal tentando garantir o primeiro lugar do Grupo.
En el Soccer City, Johannesburgo, Brasil derrotó a Costa de Marfil 3 a 1 y clasificó para los octavos de final de la Copa del Mundo. Quien brilló fue Luis Fabiano, apodado la bestia, haciendo dos goles que posibilitaron que el juego fuera de Brasil. Elano, a los 17 minutos del segundo tiempo, terminó el partido.
Poco a poco, la selección brasilera está mejorando y promete luchar por el título. Tal vez la mala noticia del día sea Kaká, quien fue expulsado, en los momentos de tensión en el final.
El jueves, Brasil jugarpa contra Portugal intentando garantizar el prime lugar del Grupo.
Aos poucos a seleção brasileira está melhorando e promete lutar pelo título. Talvez a má notícia do dia seja Kaká, quem acabou expulso, nos momentos de tensão no final.
Na quinta feira, o Brasil jogará contra Portugal tentando garantir o primeiro lugar do Grupo.
En el Soccer City, Johannesburgo, Brasil derrotó a Costa de Marfil 3 a 1 y clasificó para los octavos de final de la Copa del Mundo. Quien brilló fue Luis Fabiano, apodado la bestia, haciendo dos goles que posibilitaron que el juego fuera de Brasil. Elano, a los 17 minutos del segundo tiempo, terminó el partido.
Poco a poco, la selección brasilera está mejorando y promete luchar por el título. Tal vez la mala noticia del día sea Kaká, quien fue expulsado, en los momentos de tensión en el final.
El jueves, Brasil jugarpa contra Portugal intentando garantizar el prime lugar del Grupo.
jueves, 17 de junio de 2010
Argentina 4 - Corea del Sur 1
Em Soccer City, Johannesburgo, no segundo jogo da Copa do Mundo, Argentina bateu Coreia do Sul com um quase perfeito 4 a 1. Com três gols de Gonzalo Higuain e Park Chu Young (contra) ganhou mais três pontos que possibilitam, práticamente, a classificação. A seleção de Diego Maradona fez desfrutar da partida aos torcedores na primeira etapa mas alguns erros na defesa provocaram um pouco de perigo no começo do segundo tempo. Após Argentina melhorou com Messi, Agüero e, obviamente, Higuain, para chegar até uma nova vitória. Agora a seleção argentina está na primeira colocação do Grupo B e espera a Grécia antes das oitavas de final.
En el Soccer City, Johannesburgo, en el segundo juego de la Copa del Mundo, Argentina venció a Corea del Sur con un casi perfecto 4 a 1. Con tres goles de Gonzalo Higuain y Park Chu Young (en contra) ganó tres puntos más que posibilitan, prácticamente, la clasificación. La selección de Diego Maradona hizo disfrutar del partido a los hinchas en la primera etapa pero algunos errores en la defensa provocaron un poco de peligro en el comienzo del segundo tiempo. Después Argentina mejoró con Messi, Agüero e, obviamente, Higuain, para llegar hasta una nueva victoria. Ahora la selección argentina está en la primera colocación del Grupo B y espera a Grecia antes de los octavos de final.
En el Soccer City, Johannesburgo, en el segundo juego de la Copa del Mundo, Argentina venció a Corea del Sur con un casi perfecto 4 a 1. Con tres goles de Gonzalo Higuain y Park Chu Young (en contra) ganó tres puntos más que posibilitan, prácticamente, la clasificación. La selección de Diego Maradona hizo disfrutar del partido a los hinchas en la primera etapa pero algunos errores en la defensa provocaron un poco de peligro en el comienzo del segundo tiempo. Después Argentina mejoró con Messi, Agüero e, obviamente, Higuain, para llegar hasta una nueva victoria. Ahora la selección argentina está en la primera colocación del Grupo B y espera a Grecia antes de los octavos de final.
martes, 15 de junio de 2010
Brasil 2 - Coreia do Norte 1
No estádio Ellis Park, Brasil estreia vitorioso na Copa do Mundo. Venceu a Coreia do Norte 2 a 1 com excelentes gols de Maicon (9 minutos 2°T) e Elano (26 minutos 2°T). Num jogo mais difícil do que a gente achava, a seleção brasileira, sem jogar da melhor maneira, bateu os norte-coreanos e, no próximo domingo, pode classificar com um triunfo contra Costa do Marfim no Soccer City. A tática do Dunga começou com 3 pontos...
En el estadio Ellis Park, Brasil comienza victorioso en la Copa del Mundo. Venció a Corea del Norte 2 a 1 con excelentes goles de Maicon (9 minutos 2°T) y Elano (26 minutos 2°T). En un juego más difícil de lo que se pensaba, la selección brasilera, sin jugar de la mejor manera, derrotó a los norcoreanos y, el próximo domingo, puede clasificar con un triunfo contra Costa de Marfil en el Soccer City. La táctica de Dunga comenzó con 3 puntos...
En el estadio Ellis Park, Brasil comienza victorioso en la Copa del Mundo. Venció a Corea del Norte 2 a 1 con excelentes goles de Maicon (9 minutos 2°T) y Elano (26 minutos 2°T). En un juego más difícil de lo que se pensaba, la selección brasilera, sin jugar de la mejor manera, derrotó a los norcoreanos y, el próximo domingo, puede clasificar con un triunfo contra Costa de Marfil en el Soccer City. La táctica de Dunga comenzó con 3 puntos...
domingo, 13 de junio de 2010
Preocupa el frío en selección brasilera
Existe cierta inquietud en el conjunto brasilero dirigido por Dunga en cuanto a la temperatura que habrá el día martes en el Estadio Ellis Park (donde ayer jugó Argentina) cuando el rival sea Corea del Norte. Según los pronósticos, habría una mínima de dos grados bajo cero en el momento que se inicie el partido que será a las 20.30 hora local. De todas maneras, lo cierto es que los jugadores de Brasil que se desempeñan en Europa están, relativamente, acostumbrados a esa escala de frío.
Palavras de Messi
Hoje o atacante Lionel Messi falou sobre a vitória argentina na estreia da Copa do Mundo:
"Esta seleção não depende de mim. Tem muitos jogadores que podem definir uma partida. Eu dependo de que os meias me tragam a bola. Contra a Nigéria, puderam trazer e, por isso, pude aproveitar"
"A equipe fez uma boa partida. Os meias estiveram muito ativos e isso fez com que os jogadores de frente tivessem mais liberdade. Assim, os atacantes puderam se movimentar muito e a bola chegou limpa"
"Passei momentos muito feios com a seleção argentina quando as coisas não iam bem, não só eu, mas também meus companheiros. As eliminatórias não foram boas e eu não fui bem, por isso hoje acordar foi lindo e aproveitei o dia"
Em outro ordem, pensando em Coreia do Sul que será o jogo da quinta feira, o treinador Maradona tem dúvidas sobre a continuidade como titulares dos jogadores Verón e Gutierrez.
"Esta seleção não depende de mim. Tem muitos jogadores que podem definir uma partida. Eu dependo de que os meias me tragam a bola. Contra a Nigéria, puderam trazer e, por isso, pude aproveitar"
"A equipe fez uma boa partida. Os meias estiveram muito ativos e isso fez com que os jogadores de frente tivessem mais liberdade. Assim, os atacantes puderam se movimentar muito e a bola chegou limpa"
"Passei momentos muito feios com a seleção argentina quando as coisas não iam bem, não só eu, mas também meus companheiros. As eliminatórias não foram boas e eu não fui bem, por isso hoje acordar foi lindo e aproveitei o dia"
Em outro ordem, pensando em Coreia do Sul que será o jogo da quinta feira, o treinador Maradona tem dúvidas sobre a continuidade como titulares dos jogadores Verón e Gutierrez.
sábado, 12 de junio de 2010
Argentina 1 - Nigeria 0
En el estadio Ellis Park, Argentina dio inicio a su participación en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Por el grupo B venció a Nigeria 1 a 0 con gol del defensor Gabriel Heinze a los 6 minutos del primer tiempo. Precisamente era por aquellos instantes donda el seleccionado desplegó el mejor juego que luego, rápidamente, mermó con el objetivo de regular el partido. En función de esa táctica es que el equipo dirigido por Diego Armando Maradona sufrió algunos inconvenientes por no definir el resultado. Mientras que Lionel Messi demostró con sus pinceladas todo lo que puede brindar, también es cierto que la defensa albiceleste dejó en evidencia que deberá trabajar mucho en pos de ajustar su funcionamiento ya que un rival con mayor peso ofensivo puede provocar serias complicaciones.
La próxima presentación será el jueves ante Corea del Sur, quien hoy derrotó a Grecia por 2 a 0.
La próxima presentación será el jueves ante Corea del Sur, quien hoy derrotó a Grecia por 2 a 0.
martes, 8 de junio de 2010
PBI de Brasil
El Instituto Brasilero de Geografía y Estadística (IGBE) informó que el crecimiento del Producto Bruto Interno de Brasil en el primer trimestre del 2010 fue de 9% en relación al mismo período del año anterior.
lunes, 7 de junio de 2010
Copa do Mundo / Copa del Mundo
Enquanto Argentina ontem em Pretória treinou pela primeira vez aberta ao público com muita presença de torcedores africanos, Brasil nestes momentos vence à seleção de Tanzânia por 2 a 0 con gols de Robinho sendo o último amistoso de preparação rumo à estreia com Coreia do Norte.
jueves, 3 de junio de 2010
Dengue en Minas Gerais
En el día de ayer la Secretaria de Estado de Salud de Minas Gerais informó que en lo que va del año se detectaron 182275 casos ya notificados. El municipio que se encuentra en el tope de la lista es Belo Horizonte con más de 48 mil personas afectadas.
Bibliotecas en Brasil
La semana pasada en Brasil se sancionó una ley que obliga a todas las escuelas a poseer una biblioteca. En consecuencia, estados (provincias) y municipios tienen tiempo hasta el año 2020 para ajustarse a la medida, razón por la cual se deben construir 25 bibliotecas por día para cumplir lo ordenado.
miércoles, 2 de junio de 2010
Torcedores violentos na Copa
Há uma polêmica com respeito ao grupo de 22 torcedores argentinos violentos, chamados de “barra bravas”, que chegaram o sábado à África do Sul no mesmo vôo da delegação que representará a Argentina na Copa de 2010, o SA 227 da South African Airways. Os torcedores viajaram na classe turística, enquanto os jogadores ficaram na executiva.
A Associação de Futebol Argentino negou qualquer relação com este grupo. Também o governo argentino negou financiar os viagens e disse que enviou para a polícia sul-africana informações sobre mais de 800 torcedores argentinos que tiveram comportamento violento em estádios de futebol.
A Associação de Futebol Argentino negou qualquer relação com este grupo. Também o governo argentino negou financiar os viagens e disse que enviou para a polícia sul-africana informações sobre mais de 800 torcedores argentinos que tiveram comportamento violento em estádios de futebol.
martes, 1 de junio de 2010
Balanza comercial
El comercio entre nuestros países crece a grandes pasos, pese a los escollos políticos que siempre surgen. De hecho, en mayo Brasil le vendió a Argentina por US$ 1.454 millones mientras que le compró a la nación albiceleste por US$ 1.122 millones. Las cifras superan largamente a lo acontecido en el 2009.
Mientras que Argentina tuvo para ofrecer autos, autopartes, trigo, maquinaria y equipos, Brasil desplegó vehículos (y autopartes), aparatos electrónicos, máquinas, equipamientos, plásticos y sus manufacturas, minerales ferrosos y productos siderúrgicos.
Se destaca que el país del tango y el asado es el segundo mayor comprador de productos brasileros y que, a su vez, se encuentra en la tercera ubicación en cuanto a las adquisiciones que realiza el país tropical.
Mientras que Argentina tuvo para ofrecer autos, autopartes, trigo, maquinaria y equipos, Brasil desplegó vehículos (y autopartes), aparatos electrónicos, máquinas, equipamientos, plásticos y sus manufacturas, minerales ferrosos y productos siderúrgicos.
Se destaca que el país del tango y el asado es el segundo mayor comprador de productos brasileros y que, a su vez, se encuentra en la tercera ubicación en cuanto a las adquisiciones que realiza el país tropical.
lunes, 31 de mayo de 2010
Bellucci en Roland Garros
El tenista brasilero Thomaz Bellucci, quien realizó un muy buen torneo, cayó ante el favorito español Rafael Nadal por los octavos de final de Roland Garros. El resultado fue 6/2, 7/5 y 6/4.
Tendencia laboral en Brasil
Según una investigación a nivel global realizada por Robert Half, líder mundial en reclutamiento de profesionales, los ejecutivos brasileros son propensos a cambiar de empleo. Un 40% manifestó estar abierto a un nuevo horizonte laboral. Este porcentaje ubica al país en segundo lugar en esta tendencia, sólo detrás de Francia. La muestra en Brasil fue de 227 casos.
domingo, 30 de mayo de 2010
Judô / Judo
Ontem a judoca brasileira Sarah Menezes conquistou o ouro na Copa do Mundo de São Paulo da categoria até 48 kg. Na semifinal ela venceu a argentina Paula Pareto, quem ficou com o bronze.
Ayer la judoca brasilera Sarah Menezes conquistó el oro en la Copa del Mundo de São Paulo de la categoría hasta 48 kg. En la semifinal, ella venció a la argentina Paula Pareto, quien se quedó con el bronce.
Ayer la judoca brasilera Sarah Menezes conquistó el oro en la Copa del Mundo de São Paulo de la categoría hasta 48 kg. En la semifinal, ella venció a la argentina Paula Pareto, quien se quedó con el bronce.
jueves, 27 de mayo de 2010
Foro en Rio de Janeiro
En el día de hoy la presidente argentina Cristina Fernández de Kirchner viajará rumbo a Rio de Janeiro para participar del Tercer Foro Anual de la Alianza de Civilizaciones. Bajo el lema "Uniendo Culturas, Construyendo la Paz" comenzará mañana este encuentro en la sede del Museo de Arte Moderno. Obviamente, también estará presente el Jefe de Estado del país anfitrión, Lula Da Silva.
La iniciativa busca promover la comprensión y la cooperación entre naciones con distintas culturas y religiones. Asimismo, es la primera vez que el foro se realizará en la región latinoamericana.
La iniciativa busca promover la comprensión y la cooperación entre naciones con distintas culturas y religiones. Asimismo, es la primera vez que el foro se realizará en la región latinoamericana.
miércoles, 26 de mayo de 2010
Bancos brasileros y el mundial
El Banco Central de Brasil autorizó a las distintas entidades financieras a cerrar mientras la selección brasilera juegue partidos por la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, si así lo decidieran. Sin embargo, deberán avisar al público con dos días de anticipación el horario dispuesto.
Bicentenário argentino
O 25 de maio de 2010 a Argentina celebrou os 200 anos da revolução que abriu o caminho para a independência. Os festejos do Bicentenário terminaram ontem com uma grande festa que já faz parte da história do país. Nos últimos 5 dias, o povo comemorou a data tão especial e lembrou dos principais fatos nos 200 anos.
Além da participação da presidente Cristina Fernández de Kirchner, esteve na celebração Lula Da Silva, entre outros presidentes da região.
Além da participação da presidente Cristina Fernández de Kirchner, esteve na celebração Lula Da Silva, entre outros presidentes da região.
lunes, 24 de mayo de 2010
Terremoto en Acre
Hoy en Acre, Brasil, ocurrió un terremoto por la tarde de 6, 5 grados. Sucedió en plena selva amazónica (a 464 km. de Río Branco, la capital acreana) y a unos 749 km. de Lima, Perú.
Sin embargo, no se ha sentido en la superficie dada la profundidad del sismo. Además, no se registró daño alguno.
Sin embargo, no se ha sentido en la superficie dada la profundidad del sismo. Además, no se registró daño alguno.
domingo, 23 de mayo de 2010
Teatro Colón
Amanhã reabrirá suas portas o Teatro Colón, na véspera das comemorações do Bicentenário Argentino. Um dos mais importantes do mundo, o teatro de Buenos Aires voltará após quase quatro anos de reformas.
sábado, 22 de mayo de 2010
Mar del Plata 2011
A cidade argentina Mar del Plata foi escolhida hoje, em Porto Rico, como sede do Pré-Olímpico de Basquete de 2011. Então, Ginobili, Scola, Nocioni, entre outros, poderão jogar diante dos torcedores argentinos.
O torneio será classificatório para os Jogos Olímpícos de Londres 2012.
O torneio será classificatório para os Jogos Olímpícos de Londres 2012.
jueves, 20 de mayo de 2010
Inter semifinalista
Otro equipo brasilero ha logrado el pase a semifinales en la Copa Libertadores; resulta ser el Inter de Porto Alegre quien accedió a ese privilegio ya que eliminó al último campeón, Estudiantes de La Plata. En un partido disputado en la ciudad de Quilmes, Argentina, el conjunto "colorado" perdió 2 a 1 pero, dada la importancia otorgada al gol de visitante (ya que había ganado en Beira Rio 1 a 0), clasificó para la siguiente ronda. Guiliano a los 88 minutos anotó el tanto que le dio el pasaje al club del estado de Rio Grande do Sul.
Párrafo aparte para los incidentes que se registraron entre los jugadores al finalizar el encuentro , con repudiables acciones que no coinciden con el espíritu de este blog.
Párrafo aparte para los incidentes que se registraron entre los jugadores al finalizar el encuentro , con repudiables acciones que no coinciden con el espíritu de este blog.
São Paulo en las semifinales
São Paulo eliminó a Cruzeiro en los cuartos de final de la Copa Libertadores. Ayer, en el Morumbi, el equipo paulista venció 2 a 0 al conjunto mineiro y avanzó a las semifinales del prestigioso torneo continental. Cabe recordar que también en condición de visitante se había impuesto por el mismo marcador.
lunes, 17 de mayo de 2010
Argentinos Juniors campeão
O torneio argentino de futebol já tem o campeão. Aliás, o domingo o time Argentinos Juniors bateu o Huracan 2 a 1 e conquistou o troféu depois de 25 anos. O treinador Claudio Borghi ganhou o primeiro título na Argentina.
Além disso, Argentinos Juniors, chamado de "bicho", se classificou para a Copa Sul-americana junto a Banfield, Estudiantes, Newells, Independiente e Velez Sarsfield.
Além disso, Argentinos Juniors, chamado de "bicho", se classificou para a Copa Sul-americana junto a Banfield, Estudiantes, Newells, Independiente e Velez Sarsfield.
sábado, 15 de mayo de 2010
Examen para los profesores
El Ministerio de Educación de Brasil evalúa implementar una prueba de ingreso para aquellos docentes que quieran ingresar en los establecimientos educativos públicos, tanto a nivel municipal como provincial.
Cabe destacar que previamente se someterá a consulta pública el contenido del test para definirlo. Se estima que en el 2011 ya estará vigente esta modalidad que intenta subir la exigencia en pos de controlar la calidad en la enseñanza brasilera.
Cabe destacar que previamente se someterá a consulta pública el contenido del test para definirlo. Se estima que en el 2011 ya estará vigente esta modalidad que intenta subir la exigencia en pos de controlar la calidad en la enseñanza brasilera.
viernes, 14 de mayo de 2010
Ganhou Inter
Ontem no Beira Rio, Inter de Porto Alegre bateu Estudiantes de La Plata por 1 a 0 com gol do zagueiro uruguaio Sorongo nos minutos finais do jogo. A partida foi a ida das quartas de final da Libertadores. Aliás na semana que vem se jogará na Argentina e com um empate festejarão os “colorados”.
O clube gaúcho não perde em casa pela competição sul-americana há 17 anos.
O clube gaúcho não perde em casa pela competição sul-americana há 17 anos.
jueves, 13 de mayo de 2010
Novedad en Campinas
En Campinas, a 94 km. de la capital paulista, está avanzando un proyecto de ley que obliga tanto a la madre como al bebé recién nacido a usar un sensor electrónico. De esta manera, se evitan secuestros en los hospitales.
La pulsera, que tendrá una alarma la cual sonaría en el egreso del hospital, es de tal modo que los involucrados sólo se podrán desprender de dicho accesorio con la intervención de funcionarios debidamente autorizados.
La pulsera, que tendrá una alarma la cual sonaría en el egreso del hospital, es de tal modo que los involucrados sólo se podrán desprender de dicho accesorio con la intervención de funcionarios debidamente autorizados.
martes, 11 de mayo de 2010
Copa do Mundo 2010
Nossas seleções já têm os 30 jogadores eleitos pelos treinadores para a Copa do Mundo. No entanto, só 23 estarão disponíveis na África do Sul.
Nuestras selecciones ya tienen los 30 jugadores elegidos por los entrenadores para la Copa del Mundo. Sin embargo, sólo 23 estarán disponibles en Sudáfrica.
ARGENTINA
Goleiros: Sergio Romero (AZ Alkmaar, Holanda), Mariano Andújar (Catania, Itália) e Diego Pozo (Colón).
Defensores: Nicolás Otamendi (Vélez Sarsfield), Martín Demichelis (Bayern Munique), Walter Samuel (Inter, Itália), Gabriel Heinze (Olympique de Marselha), Nicolás Burdisso (AS Roma), Clemente Rodríguez (Estudiantes de La Plata), Juan Manuel Insaurralde (Newell's Old Boys), Ariel Garcé (Colón) e Fabricio Coloccini (Newcastle United, Inglaterra).
Volantes: Jonás Gutiérrez (Newcastle United, Inglaterra), Maximiliano Rodríguez (Liverpool, Inglaterra), Javier Mascherano (Liverpool, Inglaterra), Juan Sebastián Verón (Estudiantes de La Plata), José Sosa (Estudiantes de La Plata), Angel Di María (Benfica, Portugal), Juan Mercier (Argentinos Juniors), Javier Pastore (Palermo, Itália), Mario Bolatti (Fiorentina, Itália), Jesús Dátolo (Olympiakos, Grécia) e Sebastián Blanco (Lanús).
Atacantes: Lionel Messi (FC Barcelona), Gonzalo Higuaín (Real Madrid), Martín Palermo (Boca Juniors), Sergio Agüero (Atlético Madrid), Diego Milito (Inter, Itália), Carlos Tevez (Manchester City, Inglaterra) e Ezequiel Lavezzi (Nápoles, Itália).
BRASIL
Arqueros: Julio César (Inter de Milán), Gomes (Tottenham) y Doni (Roma).
Defensores: Maicon (Inter de Milán), Dani Alves (Barcelona), Gilberto (Cruzeiro), Michel Bastos (Olympique de Lyon), Juan (Roma), Lucio (Inter de Milán), Luisao (Benfica), Thiago Silva (Milan), Marcelo (Real Madrid, España), Alex (Chelsea).
Volantes: Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josué (Wolfsburg), Kléberson (Flamengo), Elano (Galatasaray), Ramires (Benfica), Kaká (Real Madrid), Julio Baptista (Roma), Carlos Eduardo (Hoffenheim, Alemania), Sandro (Internacional de Porto Alegre), Ronaldinho (Milan).
Delanteros: Luis Fabiano (Sevilla), Nilmar (Villarreal), Robinho (Santos), Grafite (Wolfsburg), Diego Tardelli (Atlético Mineiro), Paulo Ganso (Santos).
Nuestras selecciones ya tienen los 30 jugadores elegidos por los entrenadores para la Copa del Mundo. Sin embargo, sólo 23 estarán disponibles en Sudáfrica.
ARGENTINA
Goleiros: Sergio Romero (AZ Alkmaar, Holanda), Mariano Andújar (Catania, Itália) e Diego Pozo (Colón).
Defensores: Nicolás Otamendi (Vélez Sarsfield), Martín Demichelis (Bayern Munique), Walter Samuel (Inter, Itália), Gabriel Heinze (Olympique de Marselha), Nicolás Burdisso (AS Roma), Clemente Rodríguez (Estudiantes de La Plata), Juan Manuel Insaurralde (Newell's Old Boys), Ariel Garcé (Colón) e Fabricio Coloccini (Newcastle United, Inglaterra).
Volantes: Jonás Gutiérrez (Newcastle United, Inglaterra), Maximiliano Rodríguez (Liverpool, Inglaterra), Javier Mascherano (Liverpool, Inglaterra), Juan Sebastián Verón (Estudiantes de La Plata), José Sosa (Estudiantes de La Plata), Angel Di María (Benfica, Portugal), Juan Mercier (Argentinos Juniors), Javier Pastore (Palermo, Itália), Mario Bolatti (Fiorentina, Itália), Jesús Dátolo (Olympiakos, Grécia) e Sebastián Blanco (Lanús).
Atacantes: Lionel Messi (FC Barcelona), Gonzalo Higuaín (Real Madrid), Martín Palermo (Boca Juniors), Sergio Agüero (Atlético Madrid), Diego Milito (Inter, Itália), Carlos Tevez (Manchester City, Inglaterra) e Ezequiel Lavezzi (Nápoles, Itália).
BRASIL
Arqueros: Julio César (Inter de Milán), Gomes (Tottenham) y Doni (Roma).
Defensores: Maicon (Inter de Milán), Dani Alves (Barcelona), Gilberto (Cruzeiro), Michel Bastos (Olympique de Lyon), Juan (Roma), Lucio (Inter de Milán), Luisao (Benfica), Thiago Silva (Milan), Marcelo (Real Madrid, España), Alex (Chelsea).
Volantes: Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josué (Wolfsburg), Kléberson (Flamengo), Elano (Galatasaray), Ramires (Benfica), Kaká (Real Madrid), Julio Baptista (Roma), Carlos Eduardo (Hoffenheim, Alemania), Sandro (Internacional de Porto Alegre), Ronaldinho (Milan).
Delanteros: Luis Fabiano (Sevilla), Nilmar (Villarreal), Robinho (Santos), Grafite (Wolfsburg), Diego Tardelli (Atlético Mineiro), Paulo Ganso (Santos).
lunes, 5 de abril de 2010
Inundación en Rio de Janeiro
En este lunes por la noche Rio de Janeiro está sufriendo intensas lluvias que provocan inundaciones en diversos puntos de la ciudad. En rigor, existen serias dificultades en los principales accesos, lo que genera congestionamiento en el tránsito. Según los pronósticos, recién el miércoles mermarían las precipitaciones.
miércoles, 24 de marzo de 2010
Bicicletas para estudiar
El Ministerio de Educación de Brasil, dentro del programa "Caminho da Escola" que distribuye ómnibus y lanchas escolares, quiere que los gobiernos municipales y provinciales brinden bicicletas a alumnos de zona rurales para que puedan ir a estudiar. El ministro Fernando Haddad manifestó que en dichas zonas hay estudiantes que caminan inclusive 15 km. para acceder al establecimiento educativo. Por este motivo, se torna imperioso proveer de una bicicleta para facilitar la llegada.
Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça
Hoje, 24 de março, na Argentina é feriado já que é o "Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça". A rigor, é o aniversário do Golpe de Estado em 1976.
sábado, 20 de marzo de 2010
Protesta en São Paulo
En el día de hoy se está produciendo una protesta en São Paulo contra la despenalización del aborto, la cual es debatida en el Congreso Nacional.
La movilización, que comenzó en las primeras horas de la mañana, reúne aproximadamente unas 5 mil personas. A la tarde se realizará el acto "Marcha de la Ciudadanía por la Vida" con la presencia de varios artistas.
La movilización, que comenzó en las primeras horas de la mañana, reúne aproximadamente unas 5 mil personas. A la tarde se realizará el acto "Marcha de la Ciudadanía por la Vida" con la presencia de varios artistas.
Argentina apresentou satélite
Ontem em Bariloche o chanceler argentino Jorge Taiana apresentou o satélite SAC-D Aquarius, feito pelos cientistas da Argentina e dos EUA (CONAE e NASA respectivamente).
O chanceler, orgulhoso pelo trabalho argentino no satélite, falou que o SAC-D Aquarius deverá medir a salinidade dos mares no mundo. De fato alterações da salinidade podem indicar mudanças no comportamento das correntes marinhas, mas também pode ser sinal de drásticas alterações climáticas.
O lançamento está previsto para os finais do ano 2010.
O chanceler, orgulhoso pelo trabalho argentino no satélite, falou que o SAC-D Aquarius deverá medir a salinidade dos mares no mundo. De fato alterações da salinidade podem indicar mudanças no comportamento das correntes marinhas, mas também pode ser sinal de drásticas alterações climáticas.
O lançamento está previsto para os finais do ano 2010.
viernes, 19 de marzo de 2010
Habitadas calles de São Paulo
El Movimiento de los Habitantes de la Calle de São Paulo ha informado que unas 20 mil personas viven en la calle de dicha ciudad.
A nivel oficial, la Secretaría de Desarrollo y Asistencia Social (de la esfera municipal) informa que son 13 mil los que padecen esta situación.
De todas formas, sea cual sea la realidad, son cifras elevadas.
A nivel oficial, la Secretaría de Desarrollo y Asistencia Social (de la esfera municipal) informa que son 13 mil los que padecen esta situación.
De todas formas, sea cual sea la realidad, son cifras elevadas.
River - Boca
O domingo se jogará o maior clássico do futebol argentino, River Plate – Boca Juniors. As duas equipes estão sofrendo o atual torneio e só uma vitória no principal jogo pode gerar um sorriso nos torcedores.
jueves, 18 de marzo de 2010
El celular en Brasil
La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) informó que en Brasil el usuario podrá usar, sin multa alguna, un mismo celular con chips pertenecientes a distintas empresas. En rigor, el hecho que el aparato de comunicación sea proveido por determinada compañía no impide la utilización del mismo bajo otro servidor.
Se estima que esta medida, que protege el derecho de poder elegir libremente la telefonía móvil, fomentará la competencia y la eventual baja de tarifas.
Se estima que esta medida, que protege el derecho de poder elegir libremente la telefonía móvil, fomentará la competencia y la eventual baja de tarifas.
lunes, 15 de marzo de 2010
Derechos del consumidor
En Brasil, la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) aprobó una nueva reglamentación sobre los derechos de los pasajeros del transporte aéreo que las empresas deberán cumplir desde el mes de junio de 2010.
Por ejemplo, si el vuelo está demorado por más de 4 horas o directamente cancelado, la compañía tendrá que devolver el dinero en forma inmediata (siempre que, en su momento, la vía de pago utilizada por el consumidor no incluía financiación).
Otra de las cuestiones establecidas es que la empresa aérea que tuvo atraso en sus vuelos no puede vender nuevos pasajes hasta que no sean reubicados los pasajeros damnificados por la demora.
Obviamente también se asignaron eventuales multas ante el incumplimiento de lo mencionado, que versan entre 4000 y 10000 reales.
Por ejemplo, si el vuelo está demorado por más de 4 horas o directamente cancelado, la compañía tendrá que devolver el dinero en forma inmediata (siempre que, en su momento, la vía de pago utilizada por el consumidor no incluía financiación).
Otra de las cuestiones establecidas es que la empresa aérea que tuvo atraso en sus vuelos no puede vender nuevos pasajes hasta que no sean reubicados los pasajeros damnificados por la demora.
Obviamente también se asignaron eventuales multas ante el incumplimiento de lo mencionado, que versan entre 4000 y 10000 reales.
Novo gasoduto argentino
Hoje Argentina apresentou a construção do gasoduto submarino de 37,7 km, através do Estreito de Magalhães, no extremo sul do continente americano. O duto, chamado de “transmagallánico” percorre paralelamente o antigo duto, construído em 1978.
O empreendimento possibilita o transporte do gás produzido na Terra do Fogo, no sul do país, para a província de Santa Cruz.
O empreendimento possibilita o transporte do gás produzido na Terra do Fogo, no sul do país, para a província de Santa Cruz.
domingo, 14 de marzo de 2010
Empresa binacional
Está prácticamente cerrado el acuerdo mediante el cual se fusionarán la empresa argentina Fate con la brasilera Vipal. De esta forma, compartirán mercados y aumentarán producción, pudiendo acceder con facilidad al país hermano y con menores riesgos.
Dedicadas al rubro de los neumáticos, se torna histórico este acuerdo pues será la primera empresa con capitales exclusivamente argentinos y brasileros.
Dedicadas al rubro de los neumáticos, se torna histórico este acuerdo pues será la primera empresa con capitales exclusivamente argentinos y brasileros.
Massa, segundo
Un buen comienzo de temporada de F1 tuvo Felipe Massa en el día de hoy en el circuito de Bahrein. Junto a su Ferrari arribó en la segunda posición, ubicandose detrás de su compañero de equipo Fernando Alonso. Asimismo, quien completó el podio fue el británico Lewis Hamilton.
De esta forma, el automovilista brasilero anticipó que nuevamente estará en la lucha por el tan codiciado título de la máxima categoría.
De esta forma, el automovilista brasilero anticipó que nuevamente estará en la lucha por el tan codiciado título de la máxima categoría.
Futebol argentino
Este final de semana está se jogando a nona rodada do futebol argentino.
O líder é Independiente, que ganhou ontem, com vinte pontos.
Os resultados -até o momento- foram:
Velez Sarsfield 1 - 0 Lanús
Godoy Cruz 2 - 1 Atlético Tucumán
Chacarita Juniors 0 - 1 Independiente
Estudiantes 2 - 0 Newells Old Boys
Colón 1 - 1 Gimnasia
Banfield 0 - 0 Arsenal
No domingo jogarão Tigre -Boca Juniors, River Plate - Huracán, Racing - Argentinos e Rosario Central - San Lorenzo.
O líder é Independiente, que ganhou ontem, com vinte pontos.
Os resultados -até o momento- foram:
Velez Sarsfield 1 - 0 Lanús
Godoy Cruz 2 - 1 Atlético Tucumán
Chacarita Juniors 0 - 1 Independiente
Estudiantes 2 - 0 Newells Old Boys
Colón 1 - 1 Gimnasia
Banfield 0 - 0 Arsenal
No domingo jogarão Tigre -Boca Juniors, River Plate - Huracán, Racing - Argentinos e Rosario Central - San Lorenzo.
lunes, 8 de marzo de 2010
Diferencia salarial
En el día de hoy, una investigación realizada por el Instituto Brasilero de Geografía y Estadística (IBGE), llamada "Mujer en el mercado del trabajo: preguntas y respuestas" informó que la mujer aunque logre en Brasil un título de nivel superior no le alcanza para equipararse salarialmente con lo que percibe el hombre.
En promedio, se estima que la mujer, con altos estudios, recibe un 72,3% de lo que gana el hombre.
En promedio, se estima que la mujer, con altos estudios, recibe un 72,3% de lo que gana el hombre.
Prêmio Oscar 2010
O filme argentino “O Segredo dos Seus Olhos” ganhou prêmio de melhor filme estrangeiro do Oscar 2010.
Este é o segundo Oscar de um trabalho argentino pois o país já tinha levado a estatueta em 1985 com "A História Oficial".
Este é o segundo Oscar de um trabalho argentino pois o país já tinha levado a estatueta em 1985 com "A História Oficial".
sábado, 6 de marzo de 2010
Muerte por meningitis en Bahía
En el día de ayer la Secretaría de Salud del Estado de Bahía, Brasil, confirmó el fallecimiento de una joven de 22 años, Carla Porto Ferreira, por causa de meningitis de tipo C.
Los síntomas que padeció antes de morir fueron dolor de cabeza, fiebre alta y diarrea.
Con este caso ascienden a siete las muertes en dicho estado del nordeste brasilero, en lo que va del año, como consecuencia de la citada enfermedad.
Los síntomas que padeció antes de morir fueron dolor de cabeza, fiebre alta y diarrea.
Con este caso ascienden a siete las muertes en dicho estado del nordeste brasilero, en lo que va del año, como consecuencia de la citada enfermedad.
Argentina surpreende Suécia
Na primeira rodada do Grupo Mundial na Copa Davis de Tênis , Argentina vence Suécia em Estocolmo 2 a 1.
No sábado, na partida de duplas, os argentinos David Nalbandian -recuperado de uma lesão na perna direita- e Horacio Ceballos ganharam de os escandinavos Robin Soderling y Robert Lindstedt por 6-2; 7-6 (7-4) e 7-6 (7-5).
Agora Argentina, sem o jugador lesionado Juan Martín Del Potro, quer definir amanhã a série com os últimos dois jogos.
Caso Argentina ganhasse na Suécia, seria a primeira vez na história pois esse território sempre foi difícil para os times argentinos.
No sábado, na partida de duplas, os argentinos David Nalbandian -recuperado de uma lesão na perna direita- e Horacio Ceballos ganharam de os escandinavos Robin Soderling y Robert Lindstedt por 6-2; 7-6 (7-4) e 7-6 (7-5).
Agora Argentina, sem o jugador lesionado Juan Martín Del Potro, quer definir amanhã a série com os últimos dois jogos.
Caso Argentina ganhasse na Suécia, seria a primeira vez na história pois esse território sempre foi difícil para os times argentinos.
jueves, 4 de marzo de 2010
Contra la gripe porcina
El Ministerio de Salud de Brasil inició este jueves la novedosa modalidad de informar las fechas sobre la vacunación contra la gripe porcina mediante las nuevas vías de comunicación. Tanto por e-mail (previa inscripción en el sitio web del Organismo) como por SMS, informarán a los ciudadanos el día asignado para efectuar la vacuna gratuita contra el virus de la gripe A (H1N1).
Cresceu a produção de carros na Argentina
Segundo ADEFA (Asociación de Fábricas de Automotores) a produção de carros na Argentina cresceu 169,1% em fevereiro em relação ao mesmo mes no ano passado. Ou seja, foram 40106 unidades.
Também as exportações subiram 171,2% neste mes em comparação ao fevereiro de 2009. Então 23205 carros foram aos mercados internacionais.
Também as exportações subiram 171,2% neste mes em comparação ao fevereiro de 2009. Então 23205 carros foram aos mercados internacionais.
martes, 2 de marzo de 2010
Romario, ¿diputado?
El ex futbolista Romario evalúa presentarse a fin de año como candidato a diputado. Aún resta definir si será a nivel nacional o provincial.
El deportista brasilero está afiliado al Partido Socialista de su país.
El deportista brasilero está afiliado al Partido Socialista de su país.
lunes, 1 de marzo de 2010
Caetano Veloso en Buenos Aires
El artista brasilero Caetano Veloso, autor de grandes clásicos de la música de Brasil, estará presente el 5 y 6 de marzo brindado su show en Buenos Aires. La cita es las 21.30 hs. en el porteño Teatro Gran Rex.
sábado, 27 de febrero de 2010
Clássico de Avellaneda
Hoje de tarde jogarão, pela sexta rodada do torneio de futebol argentino, Independiente e Racing Club, o segundo maior clássico na Argentina. O jogo será no novo estadio do time vermelho.
Na história, Independiente leva 20 partidas de vantagem sobre Racing.
No atual torneio, Independiente tem 8 pontos, perto dos líderes; por enquanto Racing está lutando por ficar na série A o ano que vem.
Na história, Independiente leva 20 partidas de vantagem sobre Racing.
No atual torneio, Independiente tem 8 pontos, perto dos líderes; por enquanto Racing está lutando por ficar na série A o ano que vem.
martes, 23 de febrero de 2010
Abbondanzieri debuta en Inter
El arquero argentino Roberto Abbondanzieri atajará esta noche para el Inter de Porto Alegre ante el Emelec ecuatoriano por la Copa Libertadores. De reciente pasado en Boca Juniors, Abbondanzieri comienza su experiencia en el fútbol brasilero para el equipo colorado.
A su vez, tendrá como compañeros a sus compatriotas Andrés D'Alessandro y Pablo Guiñazú.
A su vez, tendrá como compañeros a sus compatriotas Andrés D'Alessandro y Pablo Guiñazú.
Dengue en Santa Catarina
El número de casos de dengue en el estado de Santa Catarina, sur de Brasil, va en aumento. Del 1 de enero al 12 de febrero de 2010, de 80 casos sospechos, 36 ya han sido confirmados.
Cabe aclarar que hasta el momento es el único estado brasilero que no tiene transmisión de la enfermedad en forma autóctona sino que los afectados contrajeron dengue en otros territorios.
Las ciudades con mayor riesgo son Joinville e Itajaí.
Cabe aclarar que hasta el momento es el único estado brasilero que no tiene transmisión de la enfermedad en forma autóctona sino que los afectados contrajeron dengue en otros territorios.
Las ciudades con mayor riesgo son Joinville e Itajaí.
Lula pede debate sobre Ilhas Malvinas
No México, na Cúpula do Grupo Rio, o presidente do Brasil, Lula, questionou soberania inglesa nas ilhas Malvinas e silêncio da Organização das Nações Unidas (ONU). Ele quer um debate pois disse não ser possível que a Argentina não tenha soberania sobre as Malvinas e que esse direito seja exercido por um país a 14 mil quilômetros de distância.
Atualmente há uma polêmica envolvendo a exploração petroleira nas Ilhas Malvinas por uma empresa britânica.
Atualmente há uma polêmica envolvendo a exploração petroleira nas Ilhas Malvinas por uma empresa britânica.
sábado, 13 de febrero de 2010
Repercusión del gobernador arrestado
La detención del gobernador de Brasilia, José Arruda, genera repercusiones en Brasil. Al respecto, el presidente Lula expresó que el arresto es un ejemplo y que el país debe ser más duro contra la corrupción y los corruptos. A su vez, se registraron manifestaciones festejando el hecho.
Arruda, quien pasará todo el carnaval en prisión, es acusado de recibir coimas de empresarios y de sobornar a periodistas.
Arruda, quien pasará todo el carnaval en prisión, es acusado de recibir coimas de empresarios y de sobornar a periodistas.
sábado, 6 de febrero de 2010
Escasez de agua en el sur brasilero
En Gravataí, estado de Rio Grande do Sul, se está sufriendo la falta de agua, razón por la cual crece el malestar de los habitantes. En el día de hoy han bloqueado la ruta R-020, en el kilómetro 4, impidiendo la circulación de automóviles en ambos sentidos. Aducen que hace 8 días que no disponen del servicio de agua. Si bien se informó que la protesta fue pacífica, quemaron algunos neumáticos generando el humo característico de este tipo de acciones.
Protesto argentino sobre Malvinas
Nesta semana, o iminente início das explorações de petróleo pela Grã-Bretanha em águas próximas às ilhas Malvinas gerou protesto na Argentina. O governo nacional fará uma queixa formal contra os britânicos. A tensão entre os dois países cresce aos poucos.
miércoles, 3 de febrero de 2010
Nuevos billetes en Brasil
El Banco Central de Brasil informó que gradualmente se sustituirán los modelos de los Reales (moneda brasilera). Durante el primer semestre del año 2010, aparecerán los billetes de 50 y 100 reales. Luega, hasta el 2012, irán conviviendo todos los ejemplares para, finalmente, hacer el reemplazo en forma definitiva.
lunes, 1 de febrero de 2010
Lemanjá
Se estima que el martes unas 400 mil personas participarán en los festejos por el Día de Lemanjá en Salvador, estado de Bahia. Aproximadamente unas 250 embarcaciones serán protagonistas en la entrega de presentes a la "reina del mar".
La policía militar informó que destinará unos 1300 uniformados para el evento.
La policía militar informó que destinará unos 1300 uniformados para el evento.
Polícia Metropolitana
O chefe portenho, Mauricio Macri, confirmou que esta semana estará nas ruas de Buenos Aires a nova polícia, chamada de Metropolitana. Lutando contra a insegurança, a ideia é que este grupo ajude aos poucos à polícia Federal.
sábado, 30 de enero de 2010
Lluvia en Paraná
Propio de lo que está ocurriendo en la región ultimamente, ahora el municipio de Sengés, estado de Paraná (sur de Brasil), quedó aislado por fuertes lluvias que provocaron tres muertos y tres desaparecidos según defensa civil.
Los accesos vía terrestre quedaron inutilizables y la población no dispone de las líneas telefónicas puesto que no funcionan. Incluso se sufre la falta de luz.
Los accesos vía terrestre quedaron inutilizables y la población no dispone de las líneas telefónicas puesto que no funcionan. Incluso se sufre la falta de luz.
Torneio argentino de futebol
Neste final de semana começou o torneio argentino de futebol. Os primeiros resultados foram:
Godoy Cruz 1-0 Gimnasia de La Plata
Estudiantes 3-0 Arsenal
Velez Sarsfield 1-1 Colón de Santa Fe
Tigre 0-2 Chacarita Juniors
No domingo continuará a primeira rodada e jogarão Boca Juniors, River Plate e Independiente, entre outros times.
Godoy Cruz 1-0 Gimnasia de La Plata
Estudiantes 3-0 Arsenal
Velez Sarsfield 1-1 Colón de Santa Fe
Tigre 0-2 Chacarita Juniors
No domingo continuará a primeira rodada e jogarão Boca Juniors, River Plate e Independiente, entre outros times.
jueves, 28 de enero de 2010
Carnaval en provincia argentina
El famoso carnaval de Rio de Janeiro se trasladará los días 12 y 13 de marzo a San Luis, Argentina. Mediante un acuerdo entre las autoridades de la provincia puntana y del estado carioca, se realizará el evento en el autódromo Potrero de los Funes con la presencia de mil integrantes de comparsas brasileras más participantes locales.
Por primera vez en la Argentina, este acontecimiento se enmarca dentro de los festejos por el bicentenario 1810-2010.
Por primera vez en la Argentina, este acontecimiento se enmarca dentro de los festejos por el bicentenario 1810-2010.
Internaron a Lula
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva fue internado en la madrugada de hoy en un hospital en Recife por una crisis de hipertensión. De todas maneras, ya fue dado de alta y estará en reposo hasta el fin de semana en su casa en São Bernardo do Campo.
Se estima que no realizó los chequeos médicos a tiempo.
Se estima que no realizó los chequeos médicos a tiempo.
domingo, 24 de enero de 2010
Rubén Magnano
O treinador argentino de basquete, Rubén Magnano, foi apresentado como novo DT da seleção do Brasil. Na sua história pessoal Magnano ganhou a medalha dourada com Argentina nos jogos olímpicos 2004. É um técnico trabalhador e com muita experiência no mundo do basquete.
El entrenador argentino de basquet, Rubén Magnano, fue presentado como nuevo DT de la selección de Brasil. En su historia personal Magnano ganó la medalla dorada con Argentina en los juegos olímpicos 2004. Es un técnico trabajador y con mucha experiencia en el mundo del basquet.
El entrenador argentino de basquet, Rubén Magnano, fue presentado como nuevo DT de la selección de Brasil. En su historia personal Magnano ganó la medalla dorada con Argentina en los juegos olímpicos 2004. Es un técnico trabajador y con mucha experiencia en el mundo del basquet.
viernes, 22 de enero de 2010
Brasil y el FMI
En el día de hoy autoridades brasileras formalizaron con el FMI un acuerdo donde el país sudamericano, por primera vez en la historia, será acreedor del fondo monetario internacional. Es una especie de préstamo que puede alcanzar los 10 billones de dolares; el mismo se efectuará con las reservas internacionales de Brasil.
Piloto argentino na F1
Os principais jornais argentinos falaram hoje que o governo nacional investiria dinheiro para que o piloto José María Lopez, chamado de Pechito, esteja na Fórmula 1 este ano. Aliás, Lopez teria feito uma reunião com o ministro Randazzo.
Já fazem muitas temporadas sem um argentino na máxima categoria dos carros; Gaston Mazzacane foi o último no ano 2001.
Já fazem muitas temporadas sem um argentino na máxima categoria dos carros; Gaston Mazzacane foi o último no ano 2001.
Brasil ayuda a Haiti
En el día de la fecha soldados brasileros realizaron un gran operativo en pos de ayudar las innumerables familias que sufren en Haiti. Dicho procedimiento consistió en distribuir agua y alimentos en las zonas más afectadas en Puerto Príncipe.
domingo, 17 de enero de 2010
Planeta Atlántida
El festival Planeta Atlántida reunió en Florianópolis, estado de Santa Catarina, alrededor de 70 mil personas que disfrutaron de la más variada música brasilera. El viernes y el sábado los fanáticos cantaron y bailaron al ritmo, entre otros, de Ivete Sangalo y de la dupla Victor y Leo.
Cabe recordar que el 5 y 6 de febrero el evento se traslada a Rio Grande do Sul.
Cabe recordar que el 5 y 6 de febrero el evento se traslada a Rio Grande do Sul.
sábado, 16 de enero de 2010
Aviões argentinos no Haiti
Hoje chegaram ao Haiti os aviões argentinos militares com ajuda humanitaria para socorrer as vítimas do terremoto que atingiu o país caribenho. Além disso, o governo argentino decidiu o envio de equipamentos de telefonia via satélite.
Patronelli ganhou
O piloto argentino Marcos Patronelli conquistou o título no Dacar entre quadriciclos. Depois de 14 etapas ele pôde se manter como lider e ganhar a difícil prova e fazer história pois é o primeiro argentino que vence nesta competição.
Além do Marcos, seu irmão, Alejandro Patronelli, terminou segundo.
Além do Marcos, seu irmão, Alejandro Patronelli, terminou segundo.
jueves, 14 de enero de 2010
Moska y Aznar juntos
El cantante brasilero Moska está realizando shows junto a su par argentino Pedro Aznar. En el final del año pasado , llevaron a cabo dos presentaciones en Buenos Aires mientras que ahora la dupla se repite en Rio de Janeiro. Resulta curioso que ambos músicos organizaron todo por e-mail.
El público disfruta canciones del folklore argentino y de la cultura brasilera, en un gesto que claramente tiene correspondencia con el espíritu de este blog.
El público disfruta canciones del folklore argentino y de la cultura brasilera, en un gesto que claramente tiene correspondencia con el espíritu de este blog.
martes, 12 de enero de 2010
Vicepresidente Cobos
A presidente da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, falou hoje na Casa de Governo que o vicepresidente, Julio Cobos, quer ser o presidente do país antes de 2011, ano eleitoral. Cristina não gosta das atitudes do Julio, quem deseja ser o líder opositor. O conflito continua.
jueves, 7 de enero de 2010
Quadriciclos no dacar
O argentino Marcos Patronelli venceu sexta etapa e se manteve como líder no rali dacar em quadriciclos. É bem provável que seja o ano argentino na categoria pois também Jorge Miguel Santamarina e Alejandro Patronelli estão fazendo um ótimo trajeto e tentam ganhar a prova.
Seguridad en favelas
El secretario de seguridad, José Mariano Beltrame, anunció en Rio de Janeiro que 40 favelas recibirán Unidades de Policía Pacificadora. Uno de los lugares incluidos en este plan sería la famosa Rocinha, con el objetivo de formar un cinturón de seguridad.
Cristina e o Banco Central
Hoje a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, demitiu titular do Banco Central do país, Martín Redrado. O decreto, de necessidade e urgência, foi feito pois o presidente do banco se negava a entregar reservas para pagar dívida pública este ano. Diputados opositores condenam medida e prometem reagir no Congresso.
viernes, 1 de enero de 2010
Lluvias trágicas en Rio de Janeiro
Fuertes lluvias en Angra dos Reis, Rio de Janeiro, provocan desmoronamientos de tierra que destruyen una posada y casas aledañas dejando como saldo, hasta el momento, 27 muertos. Entre las víctimas fatales se encuentran menores de 4 y 13 años.
Rali Dakar 2010
Grande expectativa para o início do Rali Dakar 2010 em Buenos Aires. Milhares de pessoas esperaram a largada na capital argentina. Foi o começo promocional do rali pois amanhã, oficialmente, na cidade de Colón, será a primeira prova.
Pilotos argentinos e brasileiros tentarão demonstrar nossa qualidade no "Mundo Dakar".
Pilotos argentinos e brasileiros tentarão demonstrar nossa qualidade no "Mundo Dakar".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)