Tragédia na Argentina

Nas últimas horas as fortes chuvas têm provocado ao menos 50 mortes nas principais cidades da Argentina, como Buenos Aires ou La Plata. Aliás, na cidade platense, a violenta tempestade gerou ontem que em apenas três horas caíram mais de 300 milímetros de chuva.

Referendo nas Malvinas

Durante hoje e amanhã, os britânicos que moram nas Ilhas Malvinas farão um "referendo" para decidir se o arquipélago permanece com o status de território de ultramar britânico. Vale salientar que a Argentina não reconhecerá os resultados da votação e o debate sobre a soberania continuará nas Nações Unidas.

As ilhas Malvinas são argentinas

Hino das Ilhas Malvinas

"Tras su manto de neblinas,

no las hemos de olvidar.

¡Las Malvinas, Argentinas!,

clama el viento y ruge el mar.

Ni de aquellos horizontes

nuestra enseña han de arrancar,

pues su blanco está en los montes

de su azul se tiñe el mar.

¡Por ausente, por vencido

bajo extraño pabellón,

ningún suelo más querido;

de la patria en la extensión!

¿Quién nos habla aquí de olvido,

de renuncia, de perdón? ...

¡Ningún suelo más querido,

de la patria en la extensión.

¡Rompa el manto de neblinas,

como un sol, nuestro ideal:

Las Malvinas, Argentinas

en dominio ya inmortal!

Y ante el sol de nuestro emblema,

pura, nítida y triunfal,

brille ¡oh Patria!, en tu diadema

la perdida perla austral.

¡Para honor de nuestro emblema

para orgullo nacional,

brille ¡oh Patria!, en tu diadema

la pérdida perla austral".

25 de maio

Hoje na Argentina é feriado nacional. Na verdade, é uma data muito importante pois se celebra a Revolução de maio que aconteceu em 1810. Foi um fato essencial para que a independência da Argentina fosse possível em 1816.

Má semana

Os três times argentinos que se apresentaram esta semana na Copa Libertadores não tiveram bons desempenhos. Aliás, ninguém pôde obter a passagem para as Oitavas de Final que já tinha ganho o Estudiantes.

Na terça-feira, em Avellaneda, o Independiente empatou 1 x 1 com a LDU. Com este resultado, o campeão sul-americano ficou (quase) fora da Copa bastante cedo no Grupo 8. Se bem jogou melhor que os equatorianos, o “Rojo” só marcou um gol: o Leonel Nuñez, de pênalti. Assim, o Independiente, com cinco pontos, não poderá seguir lutando no torneio internacional.

Por sua vez, na quarta-feira, na altitude do México, o Argentinos Juniors perdeu para o América 2 x 1. O clube portenho começou ganhando com gol do Franco Niell porém não lhe alcançou para manter a vitória nem o empate. Agora, com sete pontos, o “Bicho” –custe o que custar- deverá vencer em Buenos Aires ao Fluminense do Brasil no Grupo 3.

Por último, na quinta-feira, o Vélez Sarsfield ficou com empate sem gols no Chile contra a Universidade Católica. A equipe do treinador Ricardo Gareca necessitava o triunfo e não jogou da maneira correta para chegar ao objetivo. Então, com o ponto na mão, “Fortín” terá que ganhar na Venezuela na última rodada do Grupo 4.

Aos poucos, a fase de grupos da Copa Libertadores está terminando. Quando as rodadas terminarem, se definirão os times argentinos nas Oitavas. Por enquanto, só Estudiantes garantiu a vaga. Que outro clube argentino acompanhará ao “Leão”? Está difícil porém não é impossível.

Dia do Gás na Argentina

Amanhã será o Dia do Gás na República Argentina. Aliás, é comemorado para marcar a data da criação da Direção Nacional do Gás do Estado da Argentina, que ocorreu o 5 de março de 1945.

Moedas argentinas

O Banco Central da República Argentina está trabalhando para ter, no ano 2011, 300 milhões de moedas de dois pesos para substituir, aos poucos, as notas do mesmo valor. As peças serão feitas no exterior pois não se podem fazer na Argentina já que não existe uma empresa no país que faça essa atividade.
Na atualidade há moedas de um peso. Aliás, no 2010, saíram edições especiais com cinco paisagens em homenagem do Bicentenário da Pátria.

Sem Maradona

Ontem Diego Maradona terminou seu ciclo como treinador da seleção argentina. Depois da eliminação nas quartas de final na Copa do Mundo, Argentina necessita outro DT para a Copa América 2011, onde o país será local. O jornalismo já está divulgando alguns candidatos: Sabella, Russo, Borghi, Bianchi, entre outros.

Somos Noticia: Guillermo

Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com


GUILLERMO, argentino, mora em San Isidro.
"Com minha esposa viajamos ao Brasil, por primeira vez em 2008.
Estivemos alojados na Floripa, em CanaJuré uma Praia entre Canasvieiras e Jureré.
Foi uma experiencia muito gostosa.
Descobrimos um país maravilhoso, cheio de pessoas com ghanhas de progresar e criar um grande país, alem de belas paissagens, um bom clima.
Quando voltamos começamos a estudar português no CUI e agora estamos terminando terceiro nível.
É uma lingua muito interesante e não é tão fácil como as pessoas acham, mas é charmoso conhecer um pouco mais do Brasil atraves de seu idioma.
Depois de isso fomos duas vezes mais. No ano 2009 ao Rio. E em janeiro do 2010 viajamos ao Morrinhos, que é uma localidade perto de Porto Belo.
E sempre aproveitamos para treinar a lingua português.
Por isso acho que é uma boa ideia à aparição desta pagina web".

GUILLERMO, argentino, vive en San Isidro.
"Con mi esposa viajamos a Brasil, por primera vez en el año 2008.
Estuvimos alojados en Floripa, en Canajuré una playa entre Canasvieiras y Jureré.
Fue una experiencia muy linda.
Descubrimos un país maravilloso, lleno de personas con ganas de progresar y crear un gran país, además de bellos paisajes, un buen clima.
Cuando volvimos comenzamos a estudiar portugués en el CUI y ahora estamos terminando el tercer nivel.
Es una lengua muy interesante y no es tan fácil como las personas creen, pero es hermoso conocer un poco más de Brasil a través de su idioma.
Después de eso fuimos dos veces más. En el año 2009 a Río. Y en enero de 2010 viajamos a Marrinhos, que es una localidad cerca de Porto Belo.
Y siempre aprovechamos para entrenar la lengua portuguesa.
Por eso considero que es una buena idea la aparición de esta página web".

Argentina conquistou título no hóquei sobre grama

Na Inglaterra, a seleção argentina feminina de hóquei sobre grama ganhou de Holanda por 4 a 2 e defendeu o título Champions Trophy, conquistado o ano passado. A Argentina, chamada de "leonas", venceu o forte time das holandesas e logrou seu quarto campeonato na história, onde jogam as melhores 6 equipes do mundo. Aliás, estiveram -junto as finalistas- a anfitriã Inglaterra, China, Alemanha e Nova Zelândia.
Os gols argentinos foram de Noel Barrionuevo (3) e Carla Rebecchi.
Em agosto será a Copa do Mundo, em Rosario, Argentina.

Senado argentino e o casamento gay

Hoje o Senado da Argentina votará a projeto de lei que autoriza a união de pessoas do mesmo sexo. A presidente do país já falou dizendo que não vai vetá-lo.
Ontem, em Buenos Aires, centenas de manifestantes protestaram em frente ao Congreso contra a esta legalização, com o seguinte slogan: "as crianças têm direito a uma mãe e um pai".
Também houve uma manifestação a favor frente ao Obelisco.

Argentina 0 - Alemania 4

No Green Point, Cidade do Cabo, Argentina perdeu para a Alemanha 4 a 0 e ficou fora da Copa nas quartas de final. Derrotado com uma goleada, a seleção de Maradona teve muitos erros na defesa, e não é novidade. Em alguns momentos a equipe jogou bem atacando bastante porém os alemães foram melhores e implacáveis no contra-ataque. Os gols: Müller, Klose (2) e Friedrich.
Depois das difíceis Eliminatórias para a Argentina, África do Sul terminou nas quartas com um rival que é, agora, o principal favorito ao título. Tempo para refletir.

En Green Point, Ciudad del Cabo, Argentina perdió con Alemania 4 a 0 y quedó fuera de la Copa en los cuartos de final. Derrotado con una goleada, la selección de Maradona tuvo muchos errores en la defensa, y no es novedad. En algunos momentos el equipo jugó bien atacando bastante pero los alemanes fueron mejores e implacables en el contraataque. Los goles: Müller, Klose (2) y Friedrich.
Después de las difíciles Eliminatorias para Argentina, Sudáfrica terminó en los cuartos con un rival que es, ahora, el principal favorito al título. Tiempo de reflexión.

Argentina 3 - México 1

No Soccer City, Johannesburgo, hoje Argentina venceu México 3 a 1 e está nas quartas de final. O rival será, no sábado que vem, a forte Alemanha, quem derrotou Inglaterra por 4 a 1.
A seleção de Diego Maradona necessitou de Tevez para desequilibrar um jogo que começou bem difícil. O jogador de Manchester City fez dois gols (no primeiro estava impedido) importantes para ter o domínio da partida. Além de Tevez, Higuain -artilheiro da Copa até o momento- anotou mais um aproveitando um erro na defesa mexicana. Depois do 3 a 0, a equipe argentina controlou o jogo porém sofreu o desconto do México. Emfim, foi a quarta vitória que possibilita jogar ao menos contra Alemanha.

En el Soccer City, Johannesburgo, Argentina venció hoy a México 3 a 1 y está en los cuartos de final. El rival será, el sábado que viene, la poderosa Alemania, quien derrotó a Inglaterra por 4 a 1.
La selección de Diego Maradona necesitó de Tevez para desequilibrar un encuentro que comenzó bien difícil. El jugador de Manchester City hizo dos goles (en el primero estaba adelantado) importantes para tener el dominio del partido. Además de Tevez, Higuian - goleador de la Copa hasta el momento- anotó uno más aprovechando un error en la defensa mexicana. Después del 3 a 0, el equipo argentino controló el juego pero sufrió el descuento de México. En definitiva, fue la cuarta victoria que posibilita jugar al menos contra Alemania.

Argentina 2 - Grecia 0

No Peter Mokaba, Polokwane, Argentina derrotou Grécia 2 a 0 e está nas oitavas de final da Copa. Sem alguns titulares (Tevez, Higuain, Mascherano, Heinze, Samuel, Di Maria e Gutierrez) e muitas reservas, a seleção argentina ganhou os últimos 3 pontos do Grupo B obtindo a liderança final. Dominando toda a partida, Maradona e seus jogadores tiveram que esperar recém até o segundo tempo para bater ao goleiro da Grécia: Demichelis e Palermo fizeram os gols.
Então, no domingo Argentina enfrentará o México tentando uma vaga nos 8 melhores do mundo.

En el Peter Mokaba, Polokwane, Argentina derrotó a Grecia 2 a 0 y está en los octavos de final de la Copa. Sin algunos titulares (Tevez, Higuain, Mascherano, Heinze, Samuel, Di Maria y Gutierrez) y muchos suplentes, la selección argentina ganó los últimos 3 puntos del Grupo B obteniendo el liderazgo final. Dominando todo el partido, Maradona y sus jugadores tuvieron que esperar recién hasta el segundo tiempo para derribar al arquero de Grecia: Demichelis y Palermo hicieron los goles.
Entonces, el domingo Argentina enfrentará a México intentando un lugar entre los 8 mejores del mundo.

Argentina 4 - Corea del Sur 1

Em Soccer City, Johannesburgo, no segundo jogo da Copa do Mundo, Argentina bateu Coreia do Sul com um quase perfeito 4 a 1. Com três gols de Gonzalo Higuain e Park Chu Young (contra) ganhou mais três pontos que possibilitam, práticamente, a classificação. A seleção de Diego Maradona fez desfrutar da partida aos torcedores na primeira etapa mas alguns erros na defesa provocaram um pouco de perigo no começo do segundo tempo. Após Argentina melhorou com Messi, Agüero e, obviamente, Higuain, para chegar até uma nova vitória. Agora a seleção argentina está na primeira colocação do Grupo B e espera a Grécia antes das oitavas de final.

En el Soccer City, Johannesburgo, en el segundo juego de la Copa del Mundo, Argentina venció a Corea del Sur con un casi perfecto 4 a 1. Con tres goles de Gonzalo Higuain y Park Chu Young (en contra) ganó tres puntos más que posibilitan, prácticamente, la clasificación. La selección de Diego Maradona hizo disfrutar del partido a los hinchas en la primera etapa pero algunos errores en la defensa provocaron un poco de peligro en el comienzo del segundo tiempo. Después Argentina mejoró con Messi, Agüero e, obviamente, Higuain, para llegar hasta una nueva victoria. Ahora la selección argentina está en la primera colocación del Grupo B y espera a Grecia antes de los octavos de final.

Palavras de Messi

Hoje o atacante Lionel Messi falou sobre a vitória argentina na estreia da Copa do Mundo:

"Esta seleção não depende de mim. Tem muitos jogadores que podem definir uma partida. Eu dependo de que os meias me tragam a bola. Contra a Nigéria, puderam trazer e, por isso, pude aproveitar"
"A equipe fez uma boa partida. Os meias estiveram muito ativos e isso fez com que os jogadores de frente tivessem mais liberdade. Assim, os atacantes puderam se movimentar muito e a bola chegou limpa"
"Passei momentos muito feios com a seleção argentina quando as coisas não iam bem, não só eu, mas também meus companheiros. As eliminatórias não foram boas e eu não fui bem, por isso hoje acordar foi lindo e aproveitei o dia"

Em outro ordem, pensando em Coreia do Sul que será o jogo da quinta feira, o treinador Maradona tem dúvidas sobre a continuidade como titulares dos jogadores Verón e Gutierrez.

Argentina 1 - Nigeria 0

En el estadio Ellis Park, Argentina dio inicio a su participación en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Por el grupo B venció a Nigeria 1 a 0 con gol del defensor Gabriel Heinze a los 6 minutos del primer tiempo. Precisamente era por aquellos instantes donda el seleccionado desplegó el mejor juego que luego, rápidamente, mermó con el objetivo de regular el partido. En función de esa táctica es que el equipo dirigido por Diego Armando Maradona sufrió algunos inconvenientes por no definir el resultado. Mientras que Lionel Messi demostró con sus pinceladas todo lo que puede brindar, también es cierto que la defensa albiceleste dejó en evidencia que deberá trabajar mucho en pos de ajustar su funcionamiento ya que un rival con mayor peso ofensivo puede provocar serias complicaciones.
La próxima presentación será el jueves ante Corea del Sur, quien hoy derrotó a Grecia por 2 a 0.

Torcedores violentos na Copa

Há uma polêmica com respeito ao grupo de 22 torcedores argentinos violentos, chamados de “barra bravas”, que chegaram o sábado à África do Sul no mesmo vôo da delegação que representará a Argentina na Copa de 2010, o SA 227 da South African Airways. Os torcedores viajaram na classe turística, enquanto os jogadores ficaram na executiva.
A Associação de Futebol Argentino negou qualquer relação com este grupo. Também o governo argentino negou financiar os viagens e disse que enviou para a polícia sul-africana informações sobre mais de 800 torcedores argentinos que tiveram comportamento violento em estádios de futebol.

Bicentenário argentino

O 25 de maio de 2010 a Argentina celebrou os 200 anos da revolução que abriu o caminho para a independência. Os festejos do Bicentenário terminaram ontem com uma grande festa que já faz parte da história do país. Nos últimos 5 dias, o povo comemorou a data tão especial e lembrou dos principais fatos nos 200 anos.
Além da participação da presidente Cristina Fernández de Kirchner, esteve na celebração Lula Da Silva, entre outros presidentes da região.

Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça

Hoje, 24 de março, na Argentina é feriado já que é o "Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça". A rigor, é o aniversário do Golpe de Estado em 1976.