Somos notícia: Janeisa

Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.


JANEISA, brasileira, mora em Porto Alegre.

"Buenos Aires é uma metrópole com personalidade própria, é cosmopolita e dinâmica, com grande tradição cultural e um destino turístico imprescindivel. Pelas ruas de Buenos Aires, se escondem muitas curiosidades.
*Diz a lenda que na Ponta do Obelisco há um cofre com uma carta escrita por um de seus construtores e destinada a quem algum dia pretender demolir o emblemático símbolo da cidade.
*A avenida 9 de julho é a mais larga do mundo.
*O metrô da cidade foi o primeiro da América do Sul, inaugurado em 1913.
*O Teatro Colón é o teatro lírico mais importante da América Latina e um dos cinco mais famosos do mundo pela sua acústica.
*O edificio mais alto de Buenos Aires e de toda a Argentina é o luxuoso complexo residencial Torres El Faro, no bairro de Puerto Madero, com seus 170 metros de altura.
*Mafalda, “viveu” em um prédio da cidade, no bairro de San Telmo (Rua Chile, 371), onde foi criada por Quino. Inclusive, há uma estatua na porta do edificio em sua homenagem.
*A grande Buenos Aires é a décima metrópole mais povoada do mundo, com 13 milhões de habitantes, sem contar os 24 municípios que unem a cidade de Buenos Aires, formando um conglomerado urbano.
*A Floraris Genérica, é uma escultura metálica criada pelo arquiteto Eduardo Catalana e situada na Praça das Nações Unidas, no elegante bairro da Recoleta. Suas pétalas se abrem ao amanhecer e se fecham ao entardecer.
Essa são algumas das muitas curiosidades desta bela cidade que, seguramente há muitos outros fatos e lendas curiosas."


JANEISA, brasilera, vive en Porto Alegre.

"Buenos Aires es una metrópoli con personalidad propia, es cosmopolita y dinámica, con gran tradición cultural y un destino turístico imprescindible. Por las calles de Buenos Aires, se esconden muchas curiosidades.
*Dice la leyenda que en la punta del Obelisco hay un cofre con una carta escrita por uno de los constructores y destinada a quien alguien día pretenda demoler el emblemático símbolo de la ciudad.
*La avenida 9 de julio es la más larga del mundo.
*El subte de la ciudad fue el primero de América del Sur, inaugurado en 1913.
*El teatro Colón es el teatro lírico más importante de América Latina y uno de los cinco más famosos por su acústica.
*El edificio más alto de Buenos Aires y de toda la Argentina es el lujoso complejo residencial Torres El Faro, en el barrio de Puerto Madero, con sus 170 metros de altura.
*"Mafalda" vivió en un predio de la ciudad, en el barrio de San telmo (calle Chile 371), donde fue creada por Quino. Inclusive hay una estatua en la puerta del edificio en su homenaje.
*Gran Buenos Aires es la décima metrópoli más poblada del mundo, con 13 millones de habitantes, sin contar los 24 municipios que unen la ciudad de Buenos Aires, formando un conglomerado urbano.
*La Floraris Genérica es una estructura metálica creada por el arquitecto Eduardo Catalana y situada en la plaza de las Naciones Unidas, en el elegante barrio de la Recoleta. Sus pétalos se abren al amanecer y se cierran al atardecer.
Estas son algunas de las tantas curiosidades de esta bella ciudad que seguramente hay muchos otros hechos y leyendas curiosas."

Somos noticia: Juan Carlos

O blog apresenta uma nova seção. A ideia é que nós contemos nossas histórias, anedotas, experiências, sentimentos ou pensamentos que tenham relação com o país irmão.
Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto. Muito obrigado.
argentinabrasiljuntos@gmail.com

El blog presenta una nueva sección. La idea es que nosotros contemos nuestras historias, anécdotas, experiencias, sentimientos o pensamientos que tengan relación con el país hermano.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com


JUAN CARLOS, argentino, mora em Buenos Aires
As tempestades violentas da história no ano 1977, arrojaram-me em horas, às praias do Rio de Janeiro, onde já vivia meu irmão e minha cunhada…….só levava de baixo do braço, um livro que estava a meio fazer: “Estudo da repressão em Freud”, nome muito curioso, em frente à situação que se dava…….eu já viajava a cada dois meses, porque tinha um grupo de estudo de profissionais em Leblon……antecipando-me, e considerando a situação político-social, eu tinha preparado diplomas, e currículo, para ser apresentado ante as faculdades de medicina respectivas, ou de Lima (Peru), ou do Rio de Janeiro (Brasil)
Essa primeira noite –inesquecível noite- chamei a uma amiga, para que me provea um ansiolítico e poder dormir depois……
O resto da minha família, mulher e dois filhos de 10 e 6 anos, tinham ficado em Buenos Aires…..viriam quinze dias depois……



JUAN CARLOS, argentino, vive en Buenos Aires
Las tempestades violentas de la historia en el año 1977, me arrojaron en horas, a las playas de Río de Janeiro, donde ya vivía mi hermano y mi cuñada…….solo llevaba bajo el brazo, un libro que estaba a medio hacer: “Estudio de la represión en Freud”, nombre muy curioso, frente a la situación que se daba…….yo ya viajaba cada dos meses, porque tenía un grupo de estudio de profesionales en Leblon……precautoriamente, y considerando la situación político-social, había preparado diplomas, y curriculum, para ser presentado ante las facultades de medicina respectivas, o de Lima (Perú), o de Río de Janeiro (Brasil).
Esa primera noche –inolvidable noche- llamé a una amiga, para que me provea un ansiolítico y poder dormir después……
El resto de mi familia, mujer y dos hijos de 10 y 6 años, habían quedado en Buenos Aires…..vendrían quince días después……