Somos noticia: Juan Carlos

O blog apresenta uma nova seção. A ideia é que nós contemos nossas histórias, anedotas, experiências, sentimentos ou pensamentos que tenham relação com o país irmão.
Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto. Muito obrigado.
argentinabrasiljuntos@gmail.com

El blog presenta una nueva sección. La idea es que nosotros contemos nuestras historias, anécdotas, experiencias, sentimientos o pensamientos que tengan relación con el país hermano.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com


JUAN CARLOS, argentino, mora em Buenos Aires
As tempestades violentas da história no ano 1977, arrojaram-me em horas, às praias do Rio de Janeiro, onde já vivia meu irmão e minha cunhada…….só levava de baixo do braço, um livro que estava a meio fazer: “Estudo da repressão em Freud”, nome muito curioso, em frente à situação que se dava…….eu já viajava a cada dois meses, porque tinha um grupo de estudo de profissionais em Leblon……antecipando-me, e considerando a situação político-social, eu tinha preparado diplomas, e currículo, para ser apresentado ante as faculdades de medicina respectivas, ou de Lima (Peru), ou do Rio de Janeiro (Brasil)
Essa primeira noite –inesquecível noite- chamei a uma amiga, para que me provea um ansiolítico e poder dormir depois……
O resto da minha família, mulher e dois filhos de 10 e 6 anos, tinham ficado em Buenos Aires…..viriam quinze dias depois……



JUAN CARLOS, argentino, vive en Buenos Aires
Las tempestades violentas de la historia en el año 1977, me arrojaron en horas, a las playas de Río de Janeiro, donde ya vivía mi hermano y mi cuñada…….solo llevaba bajo el brazo, un libro que estaba a medio hacer: “Estudio de la represión en Freud”, nombre muy curioso, frente a la situación que se daba…….yo ya viajaba cada dos meses, porque tenía un grupo de estudio de profesionales en Leblon……precautoriamente, y considerando la situación político-social, había preparado diplomas, y curriculum, para ser presentado ante las facultades de medicina respectivas, o de Lima (Perú), o de Río de Janeiro (Brasil).
Esa primera noche –inolvidable noche- llamé a una amiga, para que me provea un ansiolítico y poder dormir después……
El resto de mi familia, mujer y dos hijos de 10 y 6 años, habían quedado en Buenos Aires…..vendrían quince días después……