sábado, 31 de octubre de 2009

Maxi López e o Grêmio

O tricolor gaúcho quer prorrogar o espréstimo de Maxi López. O clube tenta manter na equipe ao centroavante argentino, quem é querido pela torcida e fez vários gols. Sua família está adaptada e querem ficar em Porto Alegre mais um tempo.

Argentina nas oitavas de final

No Mundial Sub-17, a Argentina jogará contra Colômbia pelas oitavas de final na quarta-feira. O torneio é na Nigéria e jamais a seleção argentina ganhou o título nesta categoria.

Espírito Santo y su tren

Conocido como "Trem das montanhas", desde enero de 2010 podrá ser utilizado como un atractivo turístico de dos horas de duración, recorriendo 46 km entre Viana y Marechal Floriano, en el estado brasilero de Espírito Santo. Actualmente ese trecho es solamente utilizado para transporte de cargas.
El precio del paseo aún no está definido; en principio el turista podrá disfrutar del servicio los fines de semana y feriados.

Bruno Senna

Una de las cuatro nuevas escuderías que participarán en la F1 el próximo años será Campos, quien decidió que uno de sus pilotos sea el brasilero Bruno Senna, de 26 años, sobrino del tricampeón Ayrton Senna.
De este modo, Brasil ya tiene asegurado, al menos, unos 3 protagonistas en la categoría para el 2010: Senna, Barrichello y Massa.

viernes, 30 de octubre de 2009

Consulta pública sobre Internet

El gobierno de Brasil estableció una consulta pública para establecer la reglamentación legal para Internet. No habrá un texto base donde se aportarán contribuciones sino que se irán sumando todos los aportes que hagan los ciudadanos para luego enviar el proyecto al congreso.

miércoles, 28 de octubre de 2009

Prêmio para Puerto Iguazú

O Duty Free Shop Puerto Iguazú, em Misiones, na Argentina, foi premiado como o Melhor Duty Free Cidade ou Fronteira do Mundo, pela Asociação Mundial de Tax Free.
A cidade Puerto Iguazú está na fronteira com o Brasil. Aliás, do lado brasileiro, fica a cidade Foz do Iguaçu. As duas desfrutam da visita de inúmeros turistas do mundo inteiro.

Investigación sobre rutas brasileras

En un estudio realizado por la Confederación Nacional de Transporte (CNT), en Brasil, se determinó que el 60,2% de las rutas analizadas del estado de Santa Catarina no están en buenas condiciones. Entre las cuestiones que le han señalado se destaca la falta de señalización y curvas peligrosas.
Otro estado con un porcentaje similar fue Rio Grande do Sul, quien obtuvo un 61,6% de malas calificaciones.
En cambio, São Paulo presenta las mejores puntuaciones de todo el país.

Novo estádio na Argentina

Hoje é o estreio do estádio de futebol do clube Independiente; chamado de Libertadores de América, foi construído em quase 3 anos. De noite jogará o time "colorado" contra Colón numa rodada do torneio argentino.
A história diz que o antigo estádio do Independiente foi o primeiro feito com "cimento" na América do Sul, em 1928. Agora é o mais moderno do país e tentará de ser sede na Copa América 2011.

Fumódromo

La asamblea legislativa de Minas Gerais aprobó la ley que prohibe fumar en locales cerrados y estableció la posibilidad de los "fumódromos", los cuales consisten en áreas que permiten la circulación del aire y una salida al exterior para el humo de los cigarrillos.
Para que dicha ley comience a estar vigente se necesita que sea sancionada por el gobernador del estado, Aécio Neves.

domingo, 25 de octubre de 2009

River-Boca, Inter-Grêmio, Botafogo-Flamengo

No estádio Monumental, o maior clássico do futebol argentino foi empate. Num jogo sem tanto brilho, 1 a 1 foi o resultado entre River Plate e Boca Juniors. Os gols foram feito pelos históricos Gallardo e Palermo. Os dois times, que estão sofrendo o atual torneio, terminaram a partida com dez jogadores pois Villagra e Cáceres receberam cartão vermelho.

En el Beira-Rio, el clásico "gaúcho" tuvo como ganador al Inter. El equipo rojo venció a Grêmio por 1 a 0 con gol del argentino Andrés D'Alessandro, luego de una falla del arquero gremista Vitor. El tricolor del sur de Brasil terminó el partido con un jugador menos por la expulsión de Rafael Marques. El encuentro tuvo presencia argentina, no sólo por quien convirtió el gol sino también con Pablo Guiñazú y Germán Herrera.
En estos momentos, están jugando, en el bello estadio Engenhão, los equipos Botafogo y Flamengo, en otro clásico que tiene este fin de semana a puro fútbol en nuestros países.

sábado, 24 de octubre de 2009

Expedición en la Amazonas

La Fundación Nacional del Indio (FUNAI) intentará, mediante una expedición, confirmar la presencia de tribus indígenas aisladas en Vale do Javari, en el sudoeste del Amazonas. El territorio a recorrer es de unas 500 mil hectáreas y se calcula que hay alrededor de 4000 individuos que aún no tuvieron contacto con blancos.
La expedición, que comienza en noviembre, durará dos meses y participarán en ella 12 personas.